【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《【诗歌鉴赏】王昌龄《送魏二》原文及翻译 赏析》，欢迎阅读！
【诗歌鉴赏】王昌龄《送魏二》原文及翻译 赏析
【诗歌鉴赏】王昌龄《送魏二》原文及翻译赏析 王长岭《送魏二》原文
醉别江楼橘柚香，江风引雨入舟凉。
想起远在潇湘月亮上的君，我很担心听到长猿梦。 王昌龄《送魏二》翻译
在高楼里举行了一场宴会，散发着橘子和葡萄柚的香味，为朋友送行。河风吸引了河雨。在感觉到凉爽的夜晚之后，他把朋友们送上了船。似乎看到朋友们在潇湘的月光下睡不着。当我听到海峡两岸猿猴的叫声时，我晚上会感到失眠。 王昌龄《送魏二》赏析
《送魏儿》是唐代著名边塞诗人王昌龄的一首诗。这首诗是王长岭降职龙彪威时写的。在一个晴朗的秋日告别魏儿（见《橘子和葡萄柚香》）。告别宴会位于河边的一栋高楼里。橘子和葡萄柚的香味飘在空气中。环境优雅，气氛温暖。这一切都特别美好，因为朋友们即将分手。这里的叙事和风景都是秘密选择的，离别的感觉是不情愿的。“你今天送你的时候一定是喝醉了，明朝相思已久”（贾志送李世郎去常州）。第一句中的“醉”一词暗示着“酒深沉而深情”。
“方留恋处，兰舟催发”，送友人上船时，眼前秋风瑟瑟，“寒雨连江”，气候已变。次句字面上只说风雨入舟，却兼写出行人入舟；逼人的“凉”意，虽是身体的感觉，却也双关着心理的感受。“引”字与“入”字呼应，有不疾不徐，飒然而至之感，善状秋风秋雨特点。此句寓情于景，句法字法运用皆妙，耐人涵咏。
按照惯例，最后两句话似乎可以归结为告别的感觉。然而，诗人将眼前的场景“远至潇湘月记君”（“潇湘月”：湘江上的一部作品）推到一边，用“记”一词从对面勾勒情感，为行人创造了一个境界：在不久的将来，朋友们晚上会把车停在潇湘（潇水和潇湘在玲珑县相遇，俗称潇湘）。当时风吹雨打，孤月高照，环境十分荒凉，行人难以入眠。即使他做了一会儿梦，两边的猴子也会一个接一个地闯入梦中，使他难以入睡，因此他无法摆脱梦中的忧郁。诗人从看（月光）和听（猿声）两个方面描绘了一个典型的夜间孤独环境。在月夜停泊船只是一种错觉。在梦中听猿类说话更是虚幻。因此，诗的境界有一种朦胧的美，有助于表达忧郁和其他情感。
末句的“长”字状猿声相当形象，使人想起《水经注?三峡》关于猿声的描写：“时有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。”“长”字作韵脚用在此诗之末，更有余韵不绝之感。
这首诗采用了虚实结合的手法。第一句和第二句写在一个秋高气爽的日子里，空气中飘着橘子和葡萄柚的香味。诗人在河边的高楼上设宴送别他的朋友，然后在秋风和秋雨中送他们上船。这两句话是关于我们面前的真实场景。在最后两句话中，诗人为行人在夜里营造了一个典型的孤独场景：朋友无法入睡。即使一个朋友暂时睡着了，海峡两岸的猿类也会一个接一个地闯入梦乡，让他摆脱忧郁。这两句话是虚拟的。在月光照耀的夜晚停泊船只是一种幻觉。在梦中听猿类说话是一种错觉。这样，整首诗的虚实结合，借助想象，拓展了表达空间，拓展了意境，使诗更加朦胧美，深化了主题，有助于抒发忧郁等情感。通过环境的创造，“道一的旅程只是悲伤和孤独，离别的感觉是自足的”（奥英的评论，唐诗绝句选集），“代表他思考，他的感觉更进一步”（卢世永的诗镜通论）。它在意境上颇具特色。
王昌龄是盛唐时享有盛誉的一位诗人。王昌龄的诗以三类题材居多，即边塞、闺情宫怨和送别。《 唐诗全集
》对昌龄诗的评价是“绪密而思清”，他的七绝诗尤为出色，甚至可与李白媲美，故被冠之以“七绝圣手”的名号。尤其是他的边塞诗，流畅通脱，高昂向上，深受后人推崇。 王长岭的边塞诗充分体现了他的爱国主义和英雄主义精神。此外，它们还深刻地蕴含着诗人对下层人民的人文关怀，反映了诗人广阔的视野和胸怀。在写作风格上，王长岭善于以景抒情，以景交融。这是边塞诗中最常用的结构，但诗人用最简洁的技巧将视野扩展到了这一情境之外，并将永恒的思想通过时间和空间浓缩到最朴素、最无色的主题中；最具代表性的是“退出”。 王昌龄的诗词全集
本文来源：https://www.wddqxz.cn/3f45330f925f804d2b160b4e767f5acfa1c783fe.html
2022-12-08
