古诗眉眼口鼻争能翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗眉眼口鼻争能翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗眉眼口鼻争能翻译赏析

文言文《眉眼口鼻争能》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 眉，眼，口，鼻四者，皆有神也。一日，口为鼻曰：“尔有何能，而位居吾上？”鼻曰：“吾能别香臭，然后子方可食，故吾位居汝上。”鼻为眼曰：“子有何能，而位在吾上也？”眼曰：“吾能观美恶，望东西，其功不小，宜居汝上也。”鼻又曰：“若然，则眉有何能，亦居吾上？”眉曰：“吾也不解与诸君厮争得，吾若居眼鼻之下，不知你个面皮安放哪里？” 【注释】 神：灵气。 尔：你 观：看 东西：东面西面。 宜：应当，应该。 吾：我。 别：分辨，辨别，辨认。 方：才。 汝、子：你。 若然：如果这样 厮：相互 【翻译】 眉毛、眼睛、嘴巴、鼻子四种器官，都有灵性。有一天，嘴巴对鼻子说：“你有什么能力，位置摆在我的上面?”鼻子说：“我能够辨别香味和臭味，然后你才知道什么可以吃，所以我的位置在你上面。”鼻子又对眼睛说：“你有什么能力，位置反而摆在我的上面?”眼睛说：“我能够看出美丑/b/21976，了望四方，这功劳不小。应当摆在你上面。”鼻子又说：“如果这样，那么眉毛有什么能耐也在我上面?”眉毛说：“我也不想跟你们互相争论什么，如果我生在眼睛和鼻子底下，那不知道脸庞放到哪里去呢?”

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/3f36d80c031ca300a6c30c22590102020740f238.html