古诗早发昌平岛翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗早发昌平岛翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗早发昌平岛翻译赏析

《早发昌平岛》作者为唐朝文学家沈佺期。其古诗词全文如下： 解缆春风后，鸣榔晓涨前。 阳乌出海树，云雁下江烟。 积气冲长岛，浮光溢大川。 不能怀魏阙，心赏独泠然。 【鉴赏】 首联点出题目中“早发”二字，并暗示时值春天。在春风吹拂的早晨，诗人乘坐的船儿解开了缆绳，扬帆出海。船工们以长木叩船，以协调动作。“晓涨”的“晓”字，暗示船儿解缆启程之早。从解缆于春风之后，鸣榔在晓涨之前所传达出的心境看，诗人并没有什么“南浮涨海人何处”的孤寂感，反而使人感到呈现于眼前的是一种明丽景象。 接下来的四句，描写早发昌平岛时所见。“阳乌”即太阳，以传说日中有三足乌而得名。“积气”，指天。一轮朝阳从海上升起，北归的大雁落在烟波浩渺的江边；放眼海上，天地相连，波光粼粼，水天相接。对于一个赴贬地途中的人，欣赏到如此美景，确实是不容易的。 诗人在结尾二句却说：“不能怀魏阙，心赏独泠然”！意思是说：对于一个去国离家的人来说，如果他失去了身在江湖之上，心存魏阙之下的崇高节操，而沉浸在眼前令人赏心悦目的景色中，那是多么让人伤心的啊！言外之意则是表明，自己身在江湖、心存魏阙，所以，眼前的景色虽然美丽，但自己心头终有一种寂寞清冷之感。 这首诗和诗人遭贬前在宫廷中所创作的诗歌相比，形式上已经摆脱了浮华艳丽的弊病，给人以清新明丽的感受。

---来源网络整理，仅供参考



1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/3e66230725d3240c844769eae009581b6bd9bd27.html