王昌龄《从军行》(带拼音、注释、译文)

2022-09-05 07:18:10 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《王昌龄《从军行》(带拼音、注释、译文)》，欢迎阅读！
王昌龄,军行,译文,注释,拼音
王昌龄《从军行七首·其四》(带拼音、注释、译文)

cóng

jūn

xíng

qī

shǒu

qí

sì

《从军行七

zuò

首

zhě

·其：

xuě

四

wáng

》

chāng

líng

作

qīng

hǎi

chángyún

者

àn

王

shān

昌

，

龄

青

gū

海长云

wàng

暗

yù

雪

mén

山

guān

chéngyáo

孤城遥

bǎi

望

zhàn

玉门关

jiǎ

。

huángshāchuānjīn

黄

bù

沙

pò

百

lóu

战

lán

穿金甲

hái

，

zhōngbù

不破楼兰终不还。

作者介绍：

王昌龄（698-757年），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人，唐朝时期大臣，著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚，其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。

注释：

从军行：乐府旧题，属相和歌辞平调曲，多是反映军旅辛苦生活的。羌笛：羌族竹制乐器。关山月：乐府曲名，属横吹曲。无那：无奈，指无法消除思亲之愁。新声：新的歌曲。

关山：边塞。撩乱：心里烦乱。边愁：久住边疆的愁苦。关城：指边关的守城。云沙：像云一样的风沙。表：上表，上书。掩尘骨：指尸骨安葬。龙荒：荒原。

青海：指青海湖，在今青海省。长云：层层浓云。

雪山：即祁连山，山巅终年积雪，故云。孤城：即玉门关。

玉门关：汉置边关名，在今甘肃敦煌西。

楼兰：汉时西域国名，即鄯善国，在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。

前军：指唐军的先头部队。

洮河：河名，源出甘肃临洮西北的西倾山，最后流入黄河。吐谷浑：中国古代少数民族名称，晋时鲜卑慕容氏的后裔。胡瓶：唐代西域地区制作的一种工艺品，可用来储水。敕：专指皇帝的诏书。

星驰：像流星一样迅疾奔驰，也可解释为星夜奔驰。嶂：指直立像屏障一样的山峰。烽：指烽火台。

译文：

青海上空的阴云遮暗了雪山，站在孤城遥望远方的玉门关。塞外战士身经百战磨穿了盔甲，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。