李白《秋登宣城谢脁北楼》 (带拼音、注释、译文)

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《李白《秋登宣城谢脁北楼》 (带拼音、注释、译文)》，欢迎阅读！

李白《秋登宣城谢脁北楼》 (带拼音、注释、译文)

qiū

dēng

xuān

chéng

xiè

tiào

běi

lóu

《秋登宣城谢

zuò

脁

zhě

北者

：

，

楼

lǐ

》

bái

白



作

jiāng

chéngrú

huà

lǐ

李



江

shān

城

wǎn

如

wàng

画

qíng

里

kōng

山

liǎng

晚

shuǐ

望

jiá

晴

míng

空

jìng

。

两水夹

luò

明

cǎi

镜

hóng

，

shuāngqiáo

双

rén

桥

yān

落

hán

彩

jú

虹

yòu

。

人

qiū

烟

sè

寒

lǎo

橘

wú

柚

tóng

，

秋

shuí

色

niàn

老

běi

梧

lóu

桐

shàng

。

谁

lín

念

fēng

北

huái

楼

xiè

上

gōng

，

临风怀谢公。

作者介绍：

李白（701年-762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。




注释：

谢朓北楼：即谢朓楼，为南朝齐人谢朓任宣城太守时所建，故址在陵阳山顶，是宣城的登览胜地。

江城：泛指水边的城，这里指宣城。 两水：指宛溪、句溪。

双桥：指凤凰桥和济川桥，隋开皇（隋文帝年号，公元581～600年）年间所建。

彩虹：指水中的桥影。 人烟：人家里的炊烟。 北楼：即谢朓楼。 谢公：谢朓。

译文：

水边的宣城如同在画中，山中傍晚的时候，我远望晴朗的天空。两条河像明镜般夹着江城，水上的凤凰桥和济川桥如同天上落下的彩虹。远处飘来的缕缕炊烟使橘柚呈现出一片寒意，枯黄的秋色使梧桐显得苍老了。有谁会想着到谢朓北楼来，面对着萧飒的秋风在怀念着谢先生呢？

本文来源：https://www.wddqxz.cn/3ddb0f84e65c3b3567ec102de2bd960591c6d9d2.html