哥舒歌古诗：《哥舒歌·北斗七星高》原文及译文鉴赏

2022-04-18 01:15:13 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《哥舒歌古诗：《哥舒歌·北斗七星高》原文及译文鉴赏》，欢迎阅读！
哥舒,北斗七星,译文,古诗,鉴赏
哥舒歌古诗|《哥舒歌·北斗七星高》原文及译文

鉴赏

北斗七星高，哥舒夜带刀。至今窥牧马，不敢过临洮。【前言】

《哥舒歌》是唐朝西部边民对哥舒翰赫赫战功的颂歌。此诗以形象的比喻、明快的言辞成功塑造了一个威震一方的民族英雄形象。全诗以北斗起兴，喻哥舒翰的功高；以胡人“至今”“不敢”南下牧马，喻哥舒翰功劳的影响深远。其内容平淡素雅，音节铿锵和顺，既有民歌的自然流畅，又不失五言诗的典雅逸秀。

【注释】

⑵北斗七星：大熊座的一部分。

⑶窥：窃伺。牧马：指吐蕃越境放牧，指侵扰活动。

⑷临洮：今甘肃省洮河边的岷县。一说今甘肃省临潭县。秦筑长城西起于此。

【翻译】

黑夜里北斗七星挂得高高，哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。吐蕃族至今牧马只敢远望，他们再不敢南来越过临洮。

【鉴赏】

自从遭到哥舒翰的抵御，吐蕃再也不敢越过临洮进行骚扰。