金刚般若菠萝蜜经浅说(二)

2022-05-24 20:07:32 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《金刚般若菠萝蜜经浅说(二)》，欢迎阅读！
浅说,金刚,般若,菠萝蜜
金刚般若菠萝蜜经浅说（二）

二、翻译此经的人

《金刚经》翻译有六种译本，分别为：１、鸠摩罗什於姚秦弘始四年在草寺译。２、菩提留支於元魏时在永宁寺译。

３、真谛於陈朝广州制止寺译。三经同名「金刚般若波罗蜜经」

４、达磨笈多於隋朝住东都上林园时译，名「金刚能断般若波罗蜜经」５、玄奘於唐贞观十九年返国文帝迎於西京弘福寺译，名「能断金刚般若波罗蜜多经」

６、义净於天后证圣乙末还国，至睿宗景云二年译，经名与奘师相同。这六种翻译互有详略，这里讲的是鸠摩罗什於姚秦弘始四年在草寺译的经本，他的经本最为流通，很多人喜欢他翻译的经文。

下面介绍一下鸠摩罗什，鸠摩罗什(公元344—413年)，罗什，意为“童寿”。东晋时后秦僧人，中国佛教四大译经家之一，共译出《大品般若经》、《维摩诘经》、《妙法莲华经》、《金刚经》、《大智度论》、《中论》、《百论》、《成实论》等三十五部二百九十四卷。他祖上原为古天竺人，世代任国相。祖父鸠摩达多虽身居高位，但洒脱豪放，不为礼法所拘，名重于世。他的父亲鸠摩罗炎，聪慧机敏，品德高尚，完全可以嗣承父业，继任国相，但却离开红尘，出家为僧，并越过葱岭，到达龟兹国(今新疆库车一带)。龟兹王曾听说过他的事迹，很为敬慕，亲自到城郊迎接，拜他为“国师”。国王有个妹妹，叫耆婆，年方二十，聪明好学，过目成诵，很多国家的王子派人来求亲，她都未同意。但对鸠摩罗炎却一见倾心，后来竟逼着他还俗与他成亲。他们生下的他一个孩子就用父母的名字合称为“鸠摩罗耆婆”(鸠摩罗什)。以后这位公主自己却出家，宰相丈夫不同意，你逼我还俗成亲，现在自己倒出家，这些可以写成一个很长的故事，可见鸠摩罗什从小是在佛教的氛围里成长。

罗什七岁时随母亲出家，诵习佛经，很能理解其中深奥的含意。因为罗什的父亲是国师，母亲是王妹，生活享受丰厚，不利于修炼，母亲便带着罗什离开龟兹，渡过辛头河，来到厨宾国。罗什拜在该国名德法师盘头达多门下为徒，极受法师器重。罗什十一、二岁时候就悟道，他记忆很好，一千首偈颂36000字一天能够背熟，一部《法华经》，他二天能够背出。

鸠摩罗什三十岁来到中国，当时是南北朝时代，为了请这位法师，中国派军队消灭了三个国家才请到，可想而知鸠摩罗什这个人的重要了。我们再来说说姚秦三藏，姚秦是朝代名称（公元384年），姚秦时代在中国历史上是晋朝，晋朝分东晋和西晋，晋朝是由魏、蜀、吴三国合并而成。西晋朝统一中国，到后来国家势力不行，打仗打败，就迁都到南京，改名为东晋朝。那时在中国国土的西方又起了另一个国家叫秦朝。秦朝最初的皇帝叫苻坚，鸠摩罗什法师就是苻坚派大将吕光带了七万大兵消灭三个国家请来的。当时苻坚的国家很强

盛，他有意想统一整个中国，而东晋虽然是迁都到南京，但他还是正统天下，这时候因苻坚的兵多将广，因此他想打东晋，想把东晋灭了就可统一中国。虽然苻坚身边的大臣劝他说：„东晋还没有衰落到要亡国的地步，他还有兵将防卫，不容易打，而且在南京又有长江之险阻来保护。‟但苻坚却坚持攻打，不听谏言，以为有百万大军，定能将东晋打败，并且自夸其军队能„投鞭断流‟，即每一骑兵之马鞭投入长江即能把长江之水堵断。于是便带了几十万大军，虽无百万，号称百万大军浩浩荡荡的去打东晋。而东晋只好背水一战，若战败便亡国，战胜了还可以延长其国运，虽然只有几万军队，因此举国军民全力以赴，此即兵法上所谓之：„哀兵必胜‟。苻坚因犯上兵家之大忌，„轻敌之意‟即所谓„骄兵必败‟，所以这一战苻坚的军队大败，被东晋追杀回长安。这一战役便是在安徽的淝水县的地方会战的。这便是中国历史上有名的„淝水之战‟。经此一役，晋朝也因此而得延长朝代。苻坚战败回来，有一姓姚之大臣见苻坚早先不听劝告而妄自去打东晋，使得国家元气大伤，于是乘苻坚回来时便把他刺死，自己篡了位，没有改国号，还是叫秦朝，但别于苻坚之秦朝叫姚秦，也叫后秦时代，《金刚经》就在这个时代翻译。

三藏是指佛经的统称，叫“经、律、论”，经藏属于定学，律藏属于戒学，论藏属于慧学，我国的汉译三藏有1，692部，共6，241卷。