【诗歌鉴赏】吴均《山中杂诗》原文及翻译 赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《【诗歌鉴赏】吴均《山中杂诗》原文及翻译 赏析》，欢迎阅读！

【诗歌鉴赏】吴均《山中杂诗》原文及翻译 赏析

【诗歌鉴赏】吴均《山中杂诗》原文及翻译赏析 吴钧《山中杂诗》的原文赏析与翻译 吴均《山中杂诗》原文

烟从山上冒出来，夕阳在竹林中出现。 鸟向檐上飞，云从窗里出。 吴钧《山中杂诗》札记

、山际：山边；山与天相接的地方。 2.烟雾：指山上的雾。 3、竹中：竹林丛中。

4.窥视（KU）ī）：透过缝隙看。 5、檐(yán)：房檐。

6.山上的房子很高，所以云从窗户进出。 吴均《山中杂诗》翻译

山与天交汇的地方被云烟环绕。从竹林的缝隙中，你可以看到晚霞。鸟儿欢快地飞到屋檐下，白云从窗外飘了出来。 吴均《山中杂诗》赏析

《山中杂诗》是南朝作家吴军所作。这幅著名的南朝山水小品，语言清新优美，文字简洁工整；文章组织严密，表达角度多样；景物特征生动生动，特征体现在景物中。文章中描绘的风景优美，意境宁静。特别是，各种感官的调动使人们感到放松和着迷。文本中的句型整齐，主要是五个词，主要是整齐的二元性，六个词，因此句子整齐对称，节奏稀疏、和谐委婉，语义转换灵活。这首诗用平淡的笔墨描绘了深山秀丽的自然风光，表达了诗人对山水生活的兴趣。

《山中杂诗》这首小诗经单纯白描的手法，展现出了一片山村的景象，俨然是一幅绝妙的写生画。用以形成一种特殊的环境，给人以新鲜的感觉，用的就是这种格调。 这首诗描述了诗人在山中的有趣生活：群山环抱，茂盛的竹子，飞鸟在屋檐上飞翔，云朵从窗户飘出。作者的隐居飘荡在尘世的尘埃中，表达了诗人随心所欲的安逸心情。整首诗只有四句话，一个场景一个场景，但每一句话都离不开“山”这个主题。雾霾弥漫山


谷，飘浮在山峰之间，这是宁静深山中的常见现象。夕阳西沉，只能在竹林的缝隙里看到暮色。从这里，你可以看到竹林茂密而翠绿，山上的乐趣在前两句话中展开。屋檐上飞来飞去的鸟儿，窗外飘过的白云，都表明诗人生活在一个地势很高的地方，生活在茂密的森林和竹子之中。

开头两句说，但见阵阵烟雾从山与山的交接处飘来，又见太阳在竹丛后渐渐落下。“来”、“落”两字写出了动态。“见”、“窥”两字用得很恰当：烟来则举目可见；日落则是透过竹子间的空隙所见，所以用“窥”字。“见”和“窥”，都说明在景的背后分明有人，所写之景只是人所见之景，并不是纯客观的描绘。三、四句说，鸟儿向着屋檐上飞翔，白云从窗户里轻轻流出。这两句都使人想到山中屋宇所处地势的高峻。尤其是后一句：云本不可能生于屋内，但因屋宇处于白云缭绕之中，云气从屋后、屋侧飘过，所以看起来就像从窗中飞出。“檐上”和“窗里”就更明白地透出人的存在。而且在写景中已暗示了诗人的山居之乐，他的恬淡超然的心境也于此可见。

这首诗很简洁。四句话写出了四幅独立的画面，就像电影镜头的连接，让人觉得高山和深山是那么的安静甚至寒冷。烟、太阳、鸟和云都在移动，但给人的印象是无限的沉默。从这种沉默中，人们感到诗人的心是如此的安静。他没有分心，只是静静地看着这一切。如果你仔细背诵，你也能感觉到三四句话隐约透露出诗人的一点新奇之处。在平坦的地面上看不到飞鸟高达屋檐和白云从窗户流出的景象，这让诗人很有意思。

四句是两副对子。前两句“见”、“窥”的主体是诗人，后两句的主体则是“鸟”和“云”。前两句的节奏是二、一、二，后两旬是二、二、一。这样，全诗虽然篇幅短小，内容单纯，却因旬式的不同而有所变化，以至于不显得单调了。

这首诗的写作非常有条理，动静结合。前两句话构成了一个大的环境氛围和背景；最后两句突出了具体生动的场景，产生了大小和细节相匹配的艺术效果。同时，动静景观的结合，构成了山地民居独特的景观和环境氛围。诗人还运用人在景中、情在景中、情与景交融的手法观景写景，把自己的感情寄托在风景环境中，体现了山屋的宁静超脱，远离喧嚣，表达了诗人的安逸思想，也表达了诗人对自然的热爱。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/3c7ef3e05bf5f61fb7360b4c2e3f5727a5e924ea.html