葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催翻译》，欢迎阅读！

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催翻译

葡萄美酒倒满了华贵的酒杯，正要畅饮的时候，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。 ①凉州词二首·其一 唐代：王翰

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？ ②译文：

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。 今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。

③唐诗中的凉州，内容丰富，情感真挚，有描写战争苦难、抒发爱国情怀的；有表达浓烈的思乡、思亲之情的；有描述奇丽的边地自然风光的；有展现凉州独特异域文化的，其中异域文化里主要描写了凉州的风土人情、凉州乐舞、凉州佛教；凉州词（曲）所展现的丰富内容，是边塞文化的重要组成部分。

④唐代凉州诗歌风格上呈现为悲凉苍劲、威武豪迈、平和自然。不同的艺术风格，体现出诗人不同的情怀，也丰富了凉州诗歌的情感内涵与历史厚重感。


凉州诗歌意象丰富，有胡笳、筚篥、琵琶等胡乐意象，因其音色的辽远、凄冷、悲凉，带给边地征人强烈的伤感情思与萧瑟心境；荒寒意象主要表现为沙碛、冷月、寒风、寒花、寒霜、寒驿、寒雪、寒气。凉州诗歌的写实精神，留给我们一个真实而鲜活的古凉州。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/3ad270ff6adc5022aaea998fcc22bcd126ff4226.html