コソア系列(この、その、あの)区别

2022-12-12 07:56:12 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《コソア系列(この、その、あの)区别》，欢迎阅读！
区别,系列

コソア系列（この、その、あの）文脈指示ーー前方照応と後方照応

前方照応

A：会話の文脈指示

「ア系列」：話し手と聞き手両方知っていること。

「ソ/コ系列」：話し手と聞き手の中の一方だけ知っていること。聞き手だけ知っていること：「ソ系列」；話し手だけ知っていること：普通「コ系列」、「ソ系列」も使われる。

例：

李：昨日田中に会ったんだけど、あいつ相変わらず元気だったよ。王：あいつは本当に元気だね。

李：友人に田中という人がいるんですが、そいつ（こいつ）は面白い男なんですよ。

王：その人はどんな仕事をしているんですか。

B：文章の文脈指示「ア系列」：使われない。

「コ、ソ系列」：文章中では読み手の縄張りが明確でないため、「そ」は中立的になるのである。したがって、普通「ソ」が使われるのである。例：

春になると、マスクをして歩く人が増えてきます。（これ/それ）は、花粉症の人達です。花粉症は最近増えてきたアレルギー症状です。（この/その）原因は、花粉と空気汚染、食生活の変化などとされていますが、（これ/それ）を予防する方法はまだ見つかっていません。

①どっちでも使える場合：話題を書き手の縄張りにあるものとして持ち出す場合。

例：昨日本屋で本を買った。これ（それ）はお気に入りの作家の新作だ。

②「コ系列」が使われる場合。「これは～ためだ（からだ）」

例：A社の下請け会社のB社が倒産した。これは円高の影響でA社の輸出が減少したためである。

③「ソ系列」が使われる場合。

例：男性の平均寿命は女性のそれより短い。

私が大学で学びたいこと、それは人生の目標だ。 A、仅指代部分名词短语，或者指代部分为「こと」「もの」结尾的名词。 B、并且指示词紧跟其后。

後方照応「コ系列」だけ使える。

例：これはうわさだけど、田中課長、来年大阪支社に転勤になるそうだよ。

謙譲語

谦让语是说话人或与说话人一方的话中主体，通过降低自己或己方的方法，对他人表示尊敬的语言表达方式。

被尊敬的他人，可能是听话人，也可能是动作涉及的对象。从这个的角度可以把谦让语分成两类。

把以第三者为尊敬对象的谦让语称为甲类谦让语；

以听话人为尊敬对象的谦让语称为乙类谦让语，一般这种情况下动作影响不涉及听话人。

（一）甲类谦让语

①謙譲動詞

申し上げる、存じ上げる、伺う、差し上げる、承る（うけたまわる）、いただく例：

• 私はちょっと郵便局へ行ってくるから、先生がお見えになったら、そ

う申し上げてくれないか。

• 「研究所の江川部長をご存知でしょうか」――「江川部長ならよく存

じ上げております。」

• 先ほど国際交流担当の先生からそう伺いましたが、信じられないよう

なお話ですね。

这种情况下，听话人和动作涉及的对象可能不是同一人，如上例句；但也可能听话人本身就是动作涉及的对象，如：

注：今度の事件に関して先生のご意見を承りたいと存じます。

②お/ご～する、お/ご～願う、ていただく、例：

• 先日父がお父様にご報告したかと思いますが・・・ • 私は駅で先生とお別れしました。

• この絵は先生に書いていただいたものだ。