古诗病中一二禅客见问因以谢之翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗病中一二禅客见问因以谢之翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗病中一二禅客见问因以谢之翻译赏析

《病中一二禅客见问因以谢之》作者为唐朝诗人刘禹锡。其古诗全文如下： 劳动诸贤者，同来问病夫。 添炉烹雀舌，洒水净龙须。 身是芭蕉喻，行须筇竹扶。 医王有妙药，能乞一丸无。 【鉴赏】 诗人刘禹锡在贬迁的任上，又患疾病，无异是“屋漏又逢连夜雨”了。此时有一二方外高人前来探望他，对其沉闷的精神，无疑是极大的安慰。 “劳动诸贤者，同来问病夫。”真是担当不起，像作者这样的一介病夫，还惊动了诸位贤者，老远地赶来看望。 “添炉烹雀舌，洒水净龙须。”客人来了，首先就是烹茶。唐代人品茶不是我们现在用开水冲泡，而是在茶罐里烹煎煮，唐人用饼茶，也间用散茶。刘禹锡待客当然是上等茶，烹成之后，状如“雀舌”。客人来了，不仅要烹茶，再用净水把坐席打扫干净。“龙须”即用龙须草织成的席。 “身是芭蕉喻，行须筇竹扶。”这是双关语，一是自己身体病弱，如芭蕉一样空了，走点路都离不开拄杖。二是赞美这些禅客身心俱空，美若芭蕉，手持筇竹，云游天下，真是神仙福气。 “医王有妙药，能乞一丸无。”释迦牟尼佛既是法王，又是“医王”，善治一切众生烦恼病。同时佛法也是“医王”。这几位方外“禅客”的到来，刘禹锡喜不自禁，他们都是“医王”，对于作者这个“病夫”，自然能向他们乞讨一丸治病之药。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/3949e868b81aa8114431b90d6c85ec3a86c28b50.html