古诗落梅风·斜阳外翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗落梅风·斜阳外翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗落梅风·斜阳外翻译赏析

《落梅风·斜阳外》作者为元朝诗人李致远。其古诗全文如下： 斜阳外，春雨足，风吹皱一池寒玉。画楼中有人情正苦，杜鹃声莫啼归去。 【前言】 《落梅风·斜阳外》是元代散曲家李致远创作的一首小令。这支曲子写春天里的一个黄昏，雨后新晴，微风习习，画楼中的女子正受着离情的折磨，心情苦闷。杜鹃的叫声更引起她思念远方亲人的感情。小令写得情意绵绵，言简意长。 【注释】 ⑴“风吹皱”句：风吹得池水皱起了波纹。语出五代南唐冯延巳《谒金门》词中“风乍起，吹皱一池春水”句。这里形容内心掀起的情感波澜。寒玉：翠玉。比喻清凉晶莹的池水。 ⑵画楼：华美的楼房。此处指闺房。 ⑶杜鹃：一种小鸟，俗称布谷，亦称杜宇。传说为蜀帝杜宇所化，叫声凄惨，听上去好似“不如归去”。 【翻译】 无。 【赏析】 李致远这首小令状写离情。前三句写景，后二句写情。开头即以“斜阳”、“春雨”渲染雨后春晚的寂静落寞。“风吹皱一池寒玉”，初看是对外在世界的描写，其实亦是对主人公的内心感受的揭示，不妨视为过渡句。第四句“画楼中有人情正苦”才开始正面点题，直接道出离人之“苦”。尾句“杜鹃声莫啼归去”，表达了企盼离人早归的殷切之意。整个作品用语含蓄，使相思的凄苦表达得更为深沉。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/38f700deff0a79563c1ec5da50e2524de518d0cb.html