【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《抽刀断水水更流举杯消愁愁更愁翻译》，欢迎阅读！
抽刀断水水更流举杯消愁愁更愁翻译
《宣州谢脁楼饯别校书叔云 ·陪侍御叔华登楼歌》
唐·李白
弃我去者，昨日之日不可留；
乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。
抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。 译文
弃我而去的昨日，早已不可挽留。
乱我心思的今日，令人烦忧多多。
万里长风，送走行行秋雁。面对美景，正可酣饮高楼。
先生的文章正有建安风骨，又不时流露出小谢诗风的清秀。
你我满怀超宜兴致，想上青天揽住明月。
抽刀切断水流，水波奔流更畅；举杯想要销愁，愁思更加浓烈。
人生在世，无法称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。
自古诗人喝酒，往往能喝出流传千古的诗来，比如，苏轼小酒喝得迷迷糊糊的时候，忽然想起了他哥，于是就有了那句脍炙人口的“但愿人长久千里共婵娟”。而陆游不但自己喝，也要劝别人喝“劝君莫辞酒，酒能解君愁”。
李白更是与酒结缘，因而作出了这首酒意正酣的诗篇。大约是天宝十一年的某个秋日，李白在宣州谢朓楼设宴为故人李云饯行。李云，当时著名的古文家，任秘书省校书郎，负责校对
图书。李白虽与其不是族亲关系，但却称他为叔，可见两人关系非同一般。
既然关系如此亲密，李白说话也就没有了拘束，趁着酒兴与叔叔发起了牢骚，说出了他心中的郁闷与不平；也顺便表达了自己离开朝廷后，并没有放弃对理想的追求，有朝一日扶摇直上的凌云壮志。此诗，应该是诗人酒兴正浓时所作。
酒仙李白一生纵酒放歌，自然是酒后吐佳句“弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。”、“抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。”李白喝的酒应是天上的琼浆玉液，故而如杜甫诗中所写的那样，“此曲只应天上有，人间能得几回闻。”
他的这首诗即不写楼，更不叙别，而是带着酒兴，痛快淋漓的直抒胸臆：“昨日之日”弃我而去；“今日之日”接踵而至。他的“烦忧”既不自“今日”始，他所“烦忧”者也非止一日。诗仙尚且如此，况呼凡夫俗子，自是烦忧与多愁！
人生路上，有笑、有泪、有得、有失、有进取、有彷徨……每一个昨日、今日都有缺失和遗憾；.每一个昨日、今日都有获得与拥有。人在滚滚红尘中，一颗心难免落满尘埃而难以祛除，不妨把世间事，天下事，昨日，今日了犹未了之事，何妨以不了了之。
“人生在世不称意”昨日已去的，不必挽留；今日烦忧在心的，也不必过多理会。抽刀断水，举杯销愁，倒不如散发弄扁舟！
本文来源：https://www.wddqxz.cn/37fbafa77f1cfad6195f312b3169a4517723e535.html
2023-01-10
