高珩《春日杂咏》古诗词赏析及译文

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《高珩《春日杂咏》古诗词赏析及译文》，欢迎阅读！

高珩《春日杂咏》古诗词赏析及译文

阅读下面的诗歌，完成下列小题。

春日杂咏 （明）高珩

青山如黛远村东，嫩绿长溪柳絮风。 鸟雀不知郊野好，穿花翻恋小庭中。

1．这首诗表现了诗人怎样的情感或思想？

2．任选一个角度（如构思、写法、语言等），对该诗进行赏析。 【答案】

1．情感：热爱自然（热爱生活）。思想：乐天达观（天人合一） 2．示例：

构思：由远及近，层次分明。先写远处的青山、溪水、柳絮，然后再写鸟雀、花朵、庭院，由远而近，渐次而写。

写法一：借助鲜明的色彩，创造明艳美好的境界。以青黛之“山”、嫩绿之“溪”、洁白之“絮”等意象，营造出清新生机之境，体现出诗人热爱自然，心怀生命的思想情怀。

写法二：融情于景。诗人将热爱自然、热爱生活之情，融汇于对自然景物的描写之中。写法三：巧用修辞。“鸟雀不知郊野好”，赋予鸟雀以人的情感与情态，生动形象地写出了鸟雀留恋那小小庭院，只是在院内的花丛中飞来飞去的景象。

语言：平实传神。例如，“穿”“恋”两字，既平实简单，又用词巧妙，情趣盎然，将鸟雀飞舞的姿态写得如在眼前，表现出诗人对鸟雀的喜爱之情。 【解析】

1．此题考查的是对诗人感情的理解。《春日杂咏》是明代诗人高珩创作的一首七言绝句。这首诗描写了春天郊野的美好景色。抒发了诗人热爱大自然的感情，表现了对美好理想追求的愿望。

2．此题考查的是对诗歌的鉴赏，结合要求，从构思、语言、写法等角度结合内容加以分析。例如从语言上：诗歌运用了比喻的修辞，“青山如黛”写出了青山的颜色。运用拟人，写鸟雀“翻恋小庭中”，生动形象地表现了鸟雀的可爱。从构思上：由远及近，层次分明。先写远处的青山、溪水、柳絮，然后再写鸟雀、花朵、庭院。从写法上，色彩鲜明，运用“黛”，“嫩绿”等词语描绘出一幅色彩明丽的自然风景图。从中任选一个角度理解作答。


译文：

村东的青山，远远望去，呈现出一片墨绿的颜色，就像女孩子用来描眉的青黑色的黛墨一般漂亮。一条长溪，溪水蜿蜒曲折地向着远方流去。岸边嫩绿的杨柳开花结籽，微风吹来，片片柳絮随风飘舞。鸟雀不知道郊野外如诗如画的风光这般美好，反而留恋那小小庭院，只是在院内的花丛中飞来飞去。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/3725616b5427a5e9856a561252d380eb629423ec.html