古诗偶题·几度西湖独上船翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗偶题·几度西湖独上船翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗偶题·几度西湖独上船翻译赏析

《偶题·几度西湖独上船》作者为宋朝诗人道济。其古诗全文如下： 几度西湖独上船，篙师识我不论钱。 一声啼鸟破幽寂，正是山横落照边。 【注释】 ①篙师：使篙撑船的人，即船夫。论钱：算钱，收钱。 ②“一声”句：谓天地一片幽寂，一声鸟啼，打破了这种寂静。暗用唐诗“蝉噪林愈静，鸟鸣山更幽”之诗意。 ③落照：落日。 【鉴赏】 道济（民间称济公）本寺为灵隐，晚年徙居净慈。灵隐寺在西湖正西，净慈寺在西湖东南。济公往返两寺之间，往往须涉溪过湖，自然要乘船过渡，于是方有此诗之作。这首诗极其生动形象地记叙了济公某次乘船过渡时的情景：在鸟儿啼鸣，日将西落之际渡过西湖，船夫是那么友好。这一切都给济公带来了好的心境，好的情绪，使济公能写出这么灵秀，这么欢乐的诗篇。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/360f6e4cef630b1c59eef8c75fbfc77da3699717.html