雨过山村原文及翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《雨过山村原文及翻译》，欢迎阅读！

雨过山村原文及翻译



雨过山村原文及翻译



唐代：王建

雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。

妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。(闲看一作：闲着) 译文

雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上，一条板桥斜横。

婆媳相唤，一起去选蚕种。只有那栀子花开，独自摇曳庭院中。 注释

⑴竹溪：小溪旁长着翠竹。 ⑵妇姑：嫂嫂和小姑。 ⑶相唤：互相呼唤。

⑷浴蚕：古时候将蚕种浸在盐水中，用来选出优良的蚕种，成为浴蚕。

⑸闲着：农人忙着干活，没有人欣赏盛开的栀子花。 ⑹中庭：庭院中间。

⑺栀子：常绿灌木，春夏开白花，很香。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/35aa23cacdc789eb172ded630b1c59eef9c79ada.html