日语综合教程第六册 第六课 読み物 中文翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日语综合教程第六册 第六课 読み物 中文翻译》，欢迎阅读！

梦中的“高雄蜻蜓”

那天我为了追一只琉璃蛱蝶，喘着气爬上了梯田，进入了山毛榉的国有林。手里拿着捕虫网，肩膀上背着杀虫瓶......这是小学五年级的时候发生的事情。

视野突然开阔，出现了一块空地，外环被原生山毛榉林严严地包围，大概三个后乐园棒球场大小的沼泽地带，满满地覆盖上了超过身高的芦苇。村里人称这里为“甘池”。在茂密的芦苇群中有无数的“无底的沼泽”，所以多次被母亲提醒不能进入。但是在我的好奇心面前，母亲严厉的提醒也变得无力。我把捕虫网夹在腋下，拨开了茂密的芦苇丛。

我开始热衷于昆虫采集这件事是从一年前的四年级的时候开始的。一开始只要是六条腿的，蝴蝶、知了、蜻蜓、独角仙、锹形甲虫，抓到什么我便收集什么。之后就更倾向于收集蝴蝶，一定是因为我被它那不可思议得（妖娆的）美丽的鳞粉交织而成的彩色所吸引。

回想起来，我的少年时代其实过得很快活。想起是不是有对父母、老师隐藏的秘密；有没有钻管理的孔子的诡计之类的事情，但并没什么特别值得一提的。确实也是如此。因为是在奥羽山脉的山沟里的小村子里，又是处于二战刚刚结束的艰难的时代，父母根本没空在孩子身上多操心。他们披星戴月，天不亮就出门到深山的田里去了，不到天黑就不回来

真的很快活……但反过来，也可以被看作是放养。何况在山中的村里，无论是公园还是秋千，电影院还是茶店都没有。有的只有无边的青山和一条溪流。那里是我们自由玩耍的孩子全部的游玩地点了。所以我们不论愿不愿意都不得不面对着各种各样的事态，必须想办法解决问题。因此，我们在这里不管愿不愿意都要面对各种各样的困难，这迫使着我们要去找解决的方法。所以我觉得我们每个人都充满活力，似乎都掌握了生存的智慧。

例如，捕捉昆虫时捕虫网是必备的。要是现在的话，父母都会在百货商店的暑假专柜里凑齐一套吧。我自己花心思想办法做出了一切。没什么大不了的。捕虫网的竹子在裹山上随处可见。网是旧蚊帐。把蚊帐正合适的部分剪成袋状缝制。缝制方法的话，我是看着每天晚上缝衣服的母亲的针线活学会的。最后从杂物间把金属丝找出来，做成环状就完成了。

要把抓到的蝴蝶做成标本，需要制作昆虫标本用的大头针。起初，偷偷拿走


了母亲缝纫箱里的木棉针，但是这些木棉针没有几根。想要买大头针但是卖大头针的商店在镇上离村子很远。而且即使去了镇上，也不知道到底有没有得卖。“穷则通”这句话说得非常好。在二楼有一台陈旧的留声机。七十八转，是用针去听的。那些使用完的针就成了我的大头针。

因为周围都是山，所以采集起来很方便。但不是到哪儿都有蝴蝶的。一般来说，花开时在那儿等着就行了，可做起来却没有那么简单。也有些蝴蝶像独角仙，锹甲虫那样喜欢楢树和栎树的树胶。春型蝴蝶和夏型蝴蝶，既有花纹和大小差别很大的蝴蝶，也有那种雄蝴蝶和雌蝴蝶不一样的品种。在热衷于此并不断持续下去的过程中慢慢地明白了。总觉得我是个习惯做事走在前头的孩子。理论等是次要的，从乱七八糟的行动中，找出某种法则是常有的。

我觉得是我抓到新品种蝴蝶而感到很高兴的是在抓到雌木叶蝶的雌性的时候。因为雌性豹纹的蝴蝶不仅与雄性豹纹的蝴蝶有着完全不同的花纹，所以乍看之下觉得雌蝴蝶不是豹纹蝴蝶。所以看了图鉴就很沮丧，但我还是会胡思乱想，相信我总有一天会发现新品种的蝴蝶，并且给它取名为“高雄蝴蝶”等。

回到之前说的话题

我扒开比我还高的芦苇丛一步步走向甘池。长久岁月中枯萎倒下的芦苇在我的踩踏下堆积得更厚了吧。我每向前走一步，都能感觉到像是走在蹦床上。当然这是长大成人才知道的，这样的湿地原本就是一个充满水的池塘和沼泽的地方，芦苇和苔藓等湿性植物蔓延开来。它的根把泥土紧紧抱住慢慢就把水面覆盖了，这是亚寒带特有的现象。但我当时并不知道这个道理，只是没来由地觉得地底下是水，而干枯的芦苇茎浮在那上面，突然就害怕了起来。

“回去吧！！”刚这么想到，眼前突然出现了一小片没有生长芦苇的地方。是一处直径为1.5米左右的小水洼。水洼周围盛开着紫色的龙胆花。刚要因为龙胆花而松一口气，下一瞬我整个人脸色开始发白。我以为这是个水塘便往下看，它仿佛通向地狱般幽深阴暗。

“这是无底深渊啊！”身体开始发抖。身体边发抖，脚边往后退了两三步，开始向来时的方向走回去。与此同时，我的眼前浮现出在龙胆花上飞来飞去的有翅膀的小昆虫幻象。那是真真切切地在某些小红花上飞来飞去，又忽而在花上停留的影像。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/33883105e1bd960590c69ec3d5bbfd0a7956d5dd.html