【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗古风·羽族禀万化翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗古风·羽族禀万化翻译赏析
《古风·羽族禀万化》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下： 羽族禀万化，小大各有依。 周周亦何辜，六翮掩不挥。 愿衔众禽翼，一向黄河飞。 飞者莫我顾，叹息将安归。 【前言】 《古风·羽族禀万化》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风五十九首》之一。全诗八句四十字，作者以造化对周周命运的不公，比喻自己命运多舛。 【注释】 ⑴“羽族”二句：谓鸟类虽各有所异，但各有生存的依托。羽族，鸟类。禀，一作“秉”。 ⑵周周：即翢翢，鸟名。《韩非子·说林》下：鸟有翢翢者，重首而屈尾，将欲饮于河则必颠，乃衔其羽而饮之。辜，一作“故”。 ⑶“六翮”句：谓周周的翅羽不能随意起飞。六翮，翅羽。 【翻译】 飞天一族，有凤凰也有麻雀，大小不同，进化各异，都有吃饭宿营的地方。那种叫“周周”的鸟儿真是太不幸，翅膀巨大却张不开。想喝点水，还要互相衔着其他鸟的翅膀飞向黄河。可是能高飞者却瞧也不瞧我一眼，更别说搭趟随风车了，唯有叹息啊叹息，此生归宿在何处。 【赏析】 李白《古风》组诗共五十九首，这是其中的第五十七首。此诗当作于李白受永王李璘牵累之后，主要是感叹同年好友高举以后，不愿意向朝廷引荐自己，也许是指高适等人。当初李白、高适、杜甫他们三人曾经旅行东鲁等地数月之久，吃喝多是李白掏腰包，后来高适当官，李白下狱，高适明显没有给予援手。杜甫还不错，毕竟写过几首为李白抱不平的诗，也算有一些哥们义气。
1
---来源网络整理，仅供参考
2
本文来源：https://www.wddqxz.cn/3237b65341323968011ca300a6c30c225801f072.html
2022-05-25
