【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗田园乐·色无多翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗田园乐·色无多翻译赏析
《干荷叶·色无多》作者为元朝诗人刘秉忠。其古诗全文如下： 干荷叶，色无多，不奈风霜锉。 贴秋波，倒枝柯。 宫娃齐唱采莲歌，梦里繁华过。 【前言】 《干荷叶八首》是元曲作家刘秉忠创作的一组散曲。这组曲子借荷花意象的爱情内涵来叹咏情事，被认为是散曲和民歌两相结合的佳作。它将枯荷意象引入词曲的审美框架中来，完成了荷花意象中的一次重要变革，并开启了荷花意象由高雅向俚俗方向转变的一个先例。 【注释】 ⑻锉：同“挫”，摧残，折磨，蹂躏。 ⑼枝柯：枝条。 ⑽宫娃：宫女，吴楚间称美女曰“娃”。 【翻译】 枯干的荷叶，翠绿的颜色已经剩得不多了，它受不了寒风吹打严霜折磨。紧贴在秋天的水面上，枝茎已折断倒下，还听见那宫女还在齐声唱着采莲歌。可繁华盛景却像梦一样消逝了。 【赏析】 《干荷叶·色无多》写到残荷的最后结局，写它不耐风欺霜虐，终于枯死在秋波之中。这首曲子的前五句与第一首曲子相对照，这首曲子的残荷更惨，它已经再难支撑于风霜之下，干叶已经暗淡无色，老柄终归枯折倾倒，不复挺立在水面上，而是沉浮于水波中了。至此，把残荷的悲惨命运写得淋漓尽致；而曲思一转，在后两句里，以逆挽之笔追溯当日的繁华，从而把当前的情景反衬得倍加凄凉。
---来源网络整理，仅供参考
1
本文来源：https://www.wddqxz.cn/31d712e0bbd528ea81c758f5f61fb7360a4c2b50.html
2022-08-08
