《静夜思》英译文对比——从功能语言学角度看古诗翻译的主位结构再现

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《静夜思》英译文对比——从功能语言学角度看古诗翻译的主位结构再现》，欢迎阅读！





作者：张茜茜

作者机构：广东培正学院,广东广州510830 出版物刊名：宿州教育学院学报 页码：30-31页

年卷期：2016年 第4期

主题词：《静夜思》 译文对比 功能语言学 主位 述位 信息中心



摘要：中国古诗是非常注重形式的特殊语篇,而主位结构理论是系统功能语言学中用于语篇分析的重要理论。本文从功能语言学的角度分析唐代诗人李白的《静夜思》及其两个英译文的主位结构,对比原文和译文之间在主位结构成分方面的异同,从而论证哪个版本的译文在主位结构的再现上更接近原作。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/302c96265cf7ba0d4a7302768e9951e79a8969d9.html