刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》全诗翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》全诗翻译赏析》，欢迎阅读！



相关刘禹锡的文章，感谢您的阅读！

刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》全诗翻



译赏析



本文是对于刘禹锡的文学文章，仅供参照，假如感觉很不错，欢迎评论和分享。



“今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神”的诗意：今日听了你为我吟诵的诗篇，姑且借这一怀美酒抖擞精神。“长精神”即“抖擞精



神”，表现了诗人坚定的意志（信念）和乐观的精神。出自刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》



巴山楚水悲凉地，二十三年弃置身。 怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。 今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。 译文

在巴山楚水这些悲凉的地方，度过了二十三年堕落的岁月。 故友陡然吟诵闻笛小赋，久谪回来感觉已非旧岁月景。 沉船的旁边正有千帆驶过，病树的前头倒是万木争春。 今日听了你为我吟诵的诗篇，姑且借这一怀美酒抖擞精神。 赏析：

《酬乐天扬州初逢席上见赠》是唐朝刘禹锡创作的一首七言律诗。此诗作于唐敬宗宝历二年（826年），刘禹锡罢和州刺史返回洛阳，



文学分享




相关刘禹锡的文章，感谢您的阅读！

同时白居易从苏州返洛阳，二人在扬州初逢时，白居易在宴席上作诗赠与刘禹锡，刘禹锡也写诗作答。首联概写谪守巴楚、度尽劫难的经历。“悲凉地”、“弃置身”，虽语含哀怨，却在感慨中不失沉雄，凄婉中尤见挺秀。二联叹息故人凋落、今昔异貌。“闻笛赋”、“烂柯人”，借典寄慨，回味无穷。三联展现的倒是活力勃勃的情景，寄寓在此中的是新陈代谢的进化思想和辩证地对待自己的困厄的豪迈



胸襟；在手法上，它则将诗情、画意、真理熔于一炉，以形象的画面表现抽象的真理，旨趣隽永。尾联趁势而下，请白氏举杯畅饮，藉以抖擞精神。



整体来说，诗的首联以伤感低落的情调，回首了诗人的贬谪生活。颔联，借用典故示意诗人被贬时间之长，表达了世态的变迁以及回归此后代事生分而迷惘的心情。颈联是全诗感情升华之处，也是传诵千古的警语。诗人把自己比作“沉舟”和“病树”，意思是自己虽屡遭贬斥，新人辈出，却也令人宽慰，表现出他豪迈的胸怀。尾联趁势点了然酬答的题意，表达了诗人从头投入生活的意向及百折不挠的意志。



全诗感情诚挚，起伏跌荡，沉郁中见豪迈，不单反应了深刻的人生真理，也拥有很强的艺术感染力。



感谢阅读，希望能帮助您！



文学分享

本文来源：https://www.wddqxz.cn/2f94e09e4328915f804d2b160b4e767f5bcf805a.html