【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《洛神赋全文注释及译文》，欢迎阅读！
洛神赋全文注释及译文
洛神赋是唐代著名诗人李白所作，写于元和元年（711），这首诗描绘了一位神仙般的女子，穿着绿色的衣裙，脚踩九天，有一双翅膀将她举到九重天，她擎着一束五色的芝兰，满目洛神之姿。该诗以洛神和洛神的杰出特色而为人熟知，洛神赋全文罗列如下： 洛神赋
桃之夭夭，灼灼其。 之子于归，宜其室家。 桃李春风一杯酒， 江湖万里愁空山。 西去莫断肠， 九重城阙烟尘生。 千乘万骑西南行， 翠华摇摇行复止。 千里莺啼绿映红， 水村山郭酒旗风。 注释：
第一句：桃之夭夭，灼灼其：桃树开花，花朵灿烂夺目，令人着迷；
第二句：之子于归，宜其室家：指武家子弟，应该返回家乡，到家里去；
第三句：桃李春风一杯酒：指用桃李花香及春风味美的一杯酒；
- 1 -
第四句：江湖万里愁空山：江湖景色辽阔，山间空虚，久别重逢的哀思油然而生；
第五句：西去莫断肠：离别时不要伤心，含蓄地表达了离别之际的悲凉；
第六句：九重城阙烟尘生：九重古城，是指唐朝的宫室所在地，散发着烟尘，令人深深心醉；
第七句：千乘万骑西南行：指大批武士从西南出发，游历到处； 第八句：翠华摇摇行复止：形容骑马行进时，碧绿的衣袂飘动，令人着迷；
第九句：千里莺啼绿映红：指千里外山丛中，云霞烟水，绿色壮丽，红色明净，令人心醉；
第十句：水村山郭酒旗风：指水乡村庄中，有酒浆满碗，旗帜飘拂，大风吹荡，令人陶醉。 译文：
桃花灿烂夺目，武家子弟该归家了。一杯桃李春风的酒，江湖万里愁空山。西去时，不要伤心，唐朝豪华的九重古城，烟尘早已升腾。千乘万骑西南行，行行复止，翠华如梦。山谷里传来绿映红的莺歌，水村山郭酒浆满碗，旗帜飘扬，大风吹拂，令人愉悦。
洛神赋是一首描写震撼人心的神仙传说的诗歌。它丰富的色彩和浓烈的情感再现了一幅神仙般的画面，令人目眩神迷。诗中的洛神就像一位女神，穿着绿色的衣裙，脚踩九天，手里拿着五色芝兰，满目洛神之姿。李白借此诗歌抒发了西去的惆怅之情，传递出深沉挚切的
- 2 -
本文来源：https://www.wddqxz.cn/2f58890674232f60ddccda38376baf1ffc4fe3d9.html
2023-02-09
