聊斋志异_王六郎原文

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《聊斋志异_王六郎原文》，欢迎阅读！

聊斋志异•王六郎（3）原文

［38］灵应如响：意思是十分灵验，有求必应。响，应声、回响。 ［39］ 置身青云：此处指王六郎高升为土地之神。 《范雎蔡泽列

传》：须贾顿首言死罪，曰： 贾不意君能自致于青云之上。 青云， 指高空，喻指高官显位。

［40］ 贵介：地位高贵的大人物。《襄公二十六年》：王子围寡

君之贵介弟也。 介，大。

［41］ 戴笠人：指贫贱时结交的故人。戴笠，指处于贫贱的地位。

周处《风土记》：越俗性率朴，初与人交，有礼，封土坛，祭以犬鸡， 祝曰：卿虽乘车我戴笠，后日和逢下车揖：我步行，君乘车，他日相 逢君当下。

［42］ 林下者：指乡居不仕之人。

［43］ 綦（q ［其）贫：十分贫穷。綦，甚。 ［44］ 童稚交：幼年时结交的朋友。

［45］ 肥秩：肥缺。秩，旧指官吏的俸禄，也指官位品级。 ［46］ 泻囊货骑（j寄）:空钱袋，卖掉坐骑。囊，指钱袋。 ［47］ 作月令 七句：月令，《礼记》篇名，记述每年农历十二个

月的时令、行政及相关事物。这里模拟 月令 的文式，写这位林下者 的可笑遭遇，是诙谐讽世的游戏笔墨。

貂帽解，伞盖不张，指羞惭

丧气，不再摆排场。 马化为驴，指盘川不足，只好卖掉马，换头驴


骑回来。靴始收声，从此收心，不再着靴外出干求了。

译文

有个姓许的，家住淄川县城北，以打鱼为生。他每天傍晚总要 带酒到河边去，边喝酒边打鱼。而喝酒前，又总是先斟上一盅祭奠一 下，并祷告说：河中的溺鬼，请来喝酒吧！ 这样便习以为常。其他 人往往打鱼很少，而他每天都打满筐的鱼。

一天傍晚，许某刚刚独自饮酒，见一少年走来，在他身边转来 转去。许某让他同饮，少年也不推辞，二人便对饮起来。这一夜竟连 一条鱼也未能打到，许某很有些丧气。少年起立躬身说：

我到下游

为你赶鱼。 说罢，朝下游飘然走去。一会儿，少年回来说： 大群鱼 来了！果然听到有许多鱼吞吃饵食的声音。许某便撒网，一网捕了 十数尾尺把长的大鱼。他非常高兴，对少年深表感谢。少年欲走，许 送鱼给他，少年不要，并说：

屡次喝你的好酒，这点小事怎能提到

感谢呢？如您不嫌麻烦，我将常来找您。 许某说：才相见一晚，怎 说多次？你如愿来相助，我是求之不得，可我怎样报答你的情意呢？ 于是便问少年姓名。少年说： 六郎吧。说罢，便告辞而去。

次日，许某将鱼卖掉，顺便多买了些酒。当晚，许某来到河边 时，六郎早已先在等候，二人便开怀畅饮。饮几杯后，六郎便为许某 赶鱼。就这样半年过去了。一天，六郎忽然对许说：

你我相识，情

我姓王，没有名字，你见面就叫我王

本文来源：https://www.wddqxz.cn/2e20c98e316c1eb91a37f111f18583d048640f4e.html