【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《成都——都江堰 日语注音版》，欢迎阅读！
都江堰のご案内について（5.成都旅游景区）
せんせいいま
かたがたはじ
こひと
す
つえせきせいと
しせんしょうきろ
はな
じゅうに
ごきかく
べすとした
きょう
あんない
かんこうち
つえせき
先生の方々、こんにちは！今日ご案内したい観光地は都江堰です。今から、初めてもよろしいでしょうか。
だいばんめかんこうしげん
第5番目のコースの都江堰は、四川省の十二・五企画のベスト
たまるいやま
観光資源の一つで、成都から60キロを離れた都江堰市の玉塁山の下にあります。
けんがくごごじ
あんぜん
まえ
ちゅういじこうでい
ぐち
あつ
だんたいこうどうわすさかなくちばし
とびすなせき
はな
おも
かんこうちゅう
みなさん、見学する前に注意事項についてお話ししたいと思います。
かんこうち
きょうの午後5時に観光地の出入り口で集まってください。そして観
きちょうひん
ばす
きょう
かんこうこ
じかん
れきしえんかく
きげんぜん
ねん
ちゅういわたしす
けいたいでんわにおうびょう
おも
しょうかい
光中、
まいご
ご安全や貴重品などを注意して、ぜひとも団体行動で迷子ならなりようお願いします。バスと私の携帯電話をお忘れないようにお願いします。 今日の観光コースは二王廟－
たからびんぐち
魚嘴－飛砂堰－
宝瓶口です。5時間ぐらいかかると思いますが、
つえせき
それから、都江堰の歴史沿革について、ちょっとご紹
つえせきひきいま
せいとへいやちすい
すいりこうじせいとへいやげんそんほうふ
はつつみ
きずい
さんだい
びんえじどうてき
こうじみず
みず
介いたします。
じもと
ひとびと
すももこおりおやこ
都江堰の水利工事は紀元前256年に李
すいがいぼうし
ゆいいつきょうきゅう
げんそん
かんがい
氷親子は地元の人々
つくねん
へ
おおもっと
しゅ
ふる
を率いて、成都平野に水害防止や灌漑などのために造られたのです。
すいりこうじ
すいがい
今でもよく現存している唯一の水利工事で、2200年を経てもやはり
かんばつ
成都平野に豊富な水を供
やくわりかわ
とびすなせきとくちょう
給して、水害、旱魃にしても大きな
すいりしせつ
治水の役割を果たしております。現存する水利施設としては最も古い
なか
さかなくちばし
もので、川の中に堤を築いて水を分流されています。主に
たからびんぐち
魚嘴
つえせき
、
飛砂堰、宝特
瓶口と言う三大の工事からなっております。都江堰の
しぜんじどうてきみず
うちえ
ぶんりゅう
ていぼうさかなくちばし
徴としては、堤防なくても、岷江の水を自然自動的に分
びんえ
流で
そとえわ
きます。それに、魚嘴が自動的に岷江の水を内江と外江分け、
とびすなせきこうずいじみずじどうてき
る
はいしゅつ
もともと
かんがいめんせきかごん
たからびんぐちみず
飛砂堰が洪水時の水を自動的に排
りゅうりょう
じどうてきる
こんとろ
出し、また宝瓶口に水
かんがいめんせき
まんへくたちょめい
さっか
の流
やくる
量を自動的にコントロールしています。元々の灌漑面積は
いまつえせききせき
い
やく
まんへくたせかい
約13万ヘクタールでしたが。今都江堰の灌漑面積が約７０万ヘクター
すいりこうじ
ルで、世界の水利工事の奇跡と言っても過言ではないんです。著名な作家
よあきさめせんせい
ばんり
ちょうじょうあおじょうやま
ちゅうごくつえせきゆねすこ
れきしじょうおも
せかいぶんかいさん
とうろく
いちばんかんどう
ねん
である余秋雨先生も「中万里の長には、青
でんせつにん
りょうし
国の歴史上には一番感動させるのが
城ではなく、都江堰だと思います」とおっしゃいました。2000年城
山とともにユネスコから「世界文化遺産」として登録され
とうじつか
びんえ
あくりゅう
した
うめやま
ていました。
伝説によりますと、当時の岷江には悪
ふしりゅうかん
竜がいました。梅山からの7
人の猟師がそれを捕まえて、伏す。
きょう
とびすなせき
竜観の下に抑（おさ）えられたそうで
せつめい
みな
いま
み
おも
たからびんぐち
今日は飛砂堰、
さかなくちばしぶんすいつつみ
宝瓶口を説明したくなくて、主に
あんない
魚嘴分嘴
水分
堤だけをご案内いたします。皆さん、今お見えになっ水
堤ですよね。
ぶんすいつつみ
びんえちゅうりゅう
さいこうてん
うちえうちえなが
さかなくちばしぶんすいつつみ
たのは魚
魚嘴い（さかなのくちばし）という分
とお
そとえ
ふたひと
わ
ひと
みずおと
水堤が岷
なが
江中流の最高点
みず
びんえ
にあり、遠くからごうごうと音をたてながら流れてきた岷江の水を内江と
せいとへいげんそとえ
みちび
かんがいようさいごようすこう
外江を二つに分けます。一つは成都平原に導いて灌漑用の内江で
こうずいじ
はいしゅつ
すが、もう一つは洪水時の水を外江へ排のです。
め
まえ
みず
かんたん
ふたじつ
とうがんで
うちえ
ながわ
出し最後揚子江に流れる
おも
目の前の水が簡単に二つに分けられるんじゃないかなあと思っている
かたがた
ぶんすいつつみ
ぶんすいつつみ
いちきし
さかなくちばし
かげさまにし
ほう
方々がいるかもしれませんが、実にそれが分その分
そとえ
なが
水堤の位置のお陰様です。
水堤の東岸は内江の流れる凹（おう）の岸で、西の方は
つ
びんえちゅうりゅう
外江の流れる突き出た凸（とつ）の岸です。魚嘴は岷江中流の
はし
どしゃおお
すくかそう
まなか
みずま
りゅうたいりきがくげんりしぜん
うちえ
りようなが
どしゃ
いちばん端の真ん中にあり、流
じょうそうみず
体
きし
力
へ
学の原理をたくみに利用して、
土砂の少ない上層の水が凹の岸を経て、自然に内江へ流れ、土砂の
きし
そとえ
なん
やくわり
ながはかっすいき
わり
ひすな
なが
みず
そとえ
せいとへいや
いかんばつくに
い
かた
とお
こうずい
いすく
びんえ
ま
ひょうめん
みず
多い下層の水が凸の岸を曲がってそのまま外江へ流れます。 それから、魚の嘴（さかなのくちばし）は何の役割を果たしていますか。
うちえ
わりせいとへいやかたちうちえげんだいどしゃ
きずすな
おおかしょうひ
い
そとえ
ひく
つまり、内江の河床は外江より低いことから、渇水期には岷江の水を
ぞうすいきさかなくちばし
6割成都平野に引き入れ、増水期には4割しか引き入れませんでした。曲がった形に築かれているこの
そこ
魚
みずりろん
嘴によって、砂の少ない表面の水
そとえがっち
が内江に、砂の多い底の水が外江に流れるようになっています。これは
りゅうたいりきがく
現代の流体
うちえ
力学の理論と合致しています。いわゆる「水の40%に
みず
むかし
どしゃしせん
土砂の20%が内江へ、水の60%に土砂の80%が外江へ」と言う言い方はこの通りです。そのおかげさまで，昔の四川の成都平野は旱魃にしても洪水に
ほうふ
みず
すいりこうじとびすなせき
てんねんしげん
かげ
しても豊富な水があってこそ天然資源にめぐまれた国になりました。
つえせき
それは都江堰の水利工事のお陰ではないでしょうか。 それではつぎに飛砂堰の方へご案内しましょう。
いじょう
以上です。どうもありがとうございました。
本文来源：https://www.wddqxz.cn/2d8b8179bd64783e09122b7c.html
2022-04-09
