古诗笑林广记翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗笑林广记翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗笑林广记翻译赏析

《笑林广记》是一部流传久远、影响深广的通俗笑话总集，语言风趣幽默，文字简练生动，形式短小精悍，堪称中国古代文化宝库中的旷世奇珍。此书作者署名清代“游戏主人”，但其内容并非一人一世所作，而是广大劳动者集体智慧的结晶！ 《笑林广记》在编译过程中，对原书的内容做了精心遴选，保留了其中的10部，在力图呈现给广大读者一席原汁原味的“笑话盛宴”的同时，剔除了一些内容不健康和脱离当时社会背景不易理解的篇章。希望《笑林广记》能够让广大读者在紧张忙碌的生活中多一份欢笑，少一份烦恼！ 《笑林广记》：在开心一笑中，扣紧社会动脉，呈现古代民风。在开心一笑中，博览世态人情，发掘幽默潜质。就是那开心的一笑，将烦恼荡涤，将胸襟开阔。 笑林广记的素材，多取自明清笑话集，或编者自行撰稿。笑林广记在形式上，以短小精悍者为主。与时下普遍的数百字至千字左右的作品相较，更为少见，笑林广记与一般笑话书略有不同。全书对于芸芸众生里常见的贪淫、鄙吝、虚伪、昏昧、失言、惧内等现象，多所嘲讽。对于某些生理有缺陷者，笑林广记也不忘挖苦戏弄。整体而言，虽难免有不够厚道之讥，但其题材为各种人、事、物之现象，因此笑林广记具有扣紧社会脉动，呈显民间风俗的功能，故颇能反映世情，振聋发聩，值得玩味。 古艳部 形体部 闺风部 术业部 腐流部 殊禀部 僧道部 贫窭部 世讳部 讥刺部 贪吝部 谬误部

1




---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/2d42c6e773fe910ef12d2af90242a8956becaac1.html