古诗公无渡河·公竟渡河翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗公无渡河·公竟渡河翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗公无渡河·公竟渡河翻译赏析

《公无渡河·公竟渡河》作者为唐朝诗人箜篌引。其古诗全文如下： 公无渡河，公竟渡河。堕河而死，将奈公何。 【前言】 公无渡河又作《箜篌引》，《相和歌辞》之一。据崔豹《古今注》记载，一天早晨，汉朝乐浪郡朝鲜县津卒霍里子高去撑船摆渡，望见一个披散白发的疯颠人提着葫芦奔走。眼看那人要冲进急流之中了，他的妻子追在后面呼喊着不让他渡河，却已赶不及，疯癫人终究被河水淹死了。那位女子拨弹箜篌，唱《公无渡河》歌曰：“公无渡河，公竟渡河！堕河而死，将奈公何！”其声凄怆，曲终亦投河而死。子高回到家，把那歌声向妻子丽玉作了描绘，丽玉也甚为悲伤，于是弹拔箜篌把歌声写了下来，听到的人莫不吞声落泪。丽玉又把这个曲子传给邻居女儿丽容，其名即《箜篌引》。 【赏析】 这首四句十六言的《箜篌引》最早见于东汉蔡邕的《琴操》，后在荀勖的《太乐歌词》、孔衍的《琴操》中均有记载。相传古乐曲由朝鲜艄公霍里子高的妻子丽玉所作。后来，常用吟此诗来讽喻对方身罹险境，却执迷不悟，苦劝不听，并警告对方再不纳谏将有严重的危险。。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/2d22c82f872458fb770bf78a6529647d26283406.html