古诗唐多令·玉笛擫清秋翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗唐多令·玉笛擫清秋翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗唐多令·玉笛擫清秋翻译赏析

《唐多令·玉笛擫清秋》作者为清朝诗人徐灿。其古诗全文如下： 玉笛擫清秋，红蕉露未收。晚香残、莫倚危楼。寒月多情怜远客，长伴我，滞幽州。 院入边愁，金戈满旧游。问五湖、那有扁舟。梦里江声和泪咽，频洒向，故园流。 【前言】 《唐多令·玉笛擫清秋》是清朝女文人徐灿所作的一首词。该词主要表达了作者思乡、怀人、对战乱的感慨、对田园的向往。 【注释】 ①羁人：旅客。 ②金戈：指军队。 ③五湖：指勾践灭吴，范蠡乃辞勾践，泛舟五湖。 【翻译】 无。 【赏析】 这首词与作者的另一首词《踏莎行·初春》大旨相近，《踏莎行·初春》有“故国茫茫，扁舟何许”之句，此词则有“问五湖、那有扁舟”之语可以为证，故也应大致作于同时，即顺治初北上京师之际。 大旨相近并不意味着表现手法也趋同。《踏莎行·初春》除了“故国茫茫”一句，大抵用曲笔，借一系列凄惋的意象传达自己的心绪；此词则以健爽笔致为主。开篇以“玉笛”、“红蕉”起兴，引出“莫倚高楼”之伤情语，自“寒月羁人同是客，偏伴我，住幽州”二句以下，语气即渐趋激切，直言苦衷，“小院入边愁，金戈满旧游”更是大开大阖，参以诗法，使小词自然流露出内心的激扬与痛楚。末二句以“梦里江声”作结，是回旋之处，但也直赋思乡思旧的耿耿情怀，与《踏莎行·初春》“碧云犹叠旧河山，月痕休到深深处”之隐微幽深相比，同为名句，而各尽其妙。

1




---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/2cf88b3375232f60ddccda38376baf1ffc4fe3a2.html