【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗喜迁莺·金门晓翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗喜迁莺·金门晓翻译赏析
《喜迁莺·金门晓》作者为唐朝诗人薛昭蕴。其古诗全文如下： 金门晓，玉京春，骏马骤轻尘。桦烟深处白衫新，认得化龙身。 九陌喧，千户启，满袖桂香风细。杏园欢宴曲江滨，自此占芳辰。 【前言】
《喜迁莺·金门晓》是晚唐五代词人薛昭蕴的作品。这首词上片二十三字，下片二十四字，写科举考试后胜利者的特殊优厚境遇。 【注释】
⑴金门：汉宫中的门名，即金马门。扬雄《解嘲》：“历金门，上玉堂，有日矣。”
⑵玉京：京都，皇都。
⑶“桦烟”句：桦烟缭绕，穿着新衫的进士们意气高扬。桦（huà化）：落叶乔木，皮厚而轻软，可卷蜡为烛。谓之“桦烛”。据《国史补》载：正旦晓漏以前，三司使大金吾以桦烛拥，谓之火城。这里的“桦烟深处”，指朝廷考场。
⑷化龙身：鱼化为龙，喻登科中举。
⑸九陌：京城里的大道。《三辅黄图》：“汉长安城中有八街九陌。” ⑹桂香：这里比喻中举。古人称之为“折桂”，因传说月中有桂，故又称“月宫折桂”或“蟾宫折桂”。
⑺杏园：园名。唐时在曲江池南，是新进士游宴之地。曲江：在长安东南。汉为乐游原，汉武帝因秦宜春苑故址，凿而广之，其水曲
1
折，有似广陵之江，故称“曲江”。隋改为芙蓉园，唐更疏凿，周七里，南有紫云楼，芙蓉苑，西有杏园，慈恩寺，北有乐游原。都人游赏，中和时最盛。秀才每年登科，皇帝赐宴于曲江之滨。 ⑻芳辰：良辰。 【翻译】 无。 【赏析】
这首词是写科举考试后胜利者的特殊优厚境遇，真实地反映了社会生活的一个侧面，文士们对科举的热恋和追求。他们“一跃龙门。则身价十倍”，忘乎所以之情，毕露无遗。
---来源网络整理，仅供参考
2
本文来源：https://www.wddqxz.cn/2ca3fc7fa56e58fafab069dc5022aaea998f41ed.html
2022-09-12
