法语综合教程4 课后练习答案

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《法语综合教程4 课后练习答案》，欢迎阅读！



Leçon 1

P.13

Exercices de Grammaire-Révision Ⅱ.

1. Toute 2. Toute 3. Tout 4. Tout 5. Toutes, toute 6. Tout 7. Tout, tout 8. Tout Ⅴ

ai écrit, souhaitais, ai eu, a été employé, a gardé, ai reçu, m’apprêtais, ai reçu, attendais, écrivais, ai déposé, a dit, était, fallait, a mise, a eu, avoir faire. Ⅵ

dans, pour, moi, Nos, que, ils, en, de, et, de, en, de, y, tout.

Vocabulaire Ⅰ

1, connais 2, sait, 3, sait, 4, connaître, 5, connaît, 6, sais, 7, sait, 8, sais, 9, savent, 10, connais /connais, connais /sais Ⅲ

1, prêter l’oreille 2, prêter attention 3, prête 4, se prête 5, prêtent concours / ont prêté concours 6, prêter serment 7, prêtent secours 8, prête à Ⅵ

e, f, a, d, c, b Ⅶ

Le public, le figurant, la diva, le costumier, le chef d’orchestre, le concertiste, le metteur en scène, le comédien, le cadreur, le producteur, l’éclairagiste Ⅷ

salle, balcons, rideau, foyer, décors, coulisses, scène ; critiques, metteur en scène, acteurs, doublure, souffleur, ouvreuses Ⅸ

B, b, b, a, a, b

Traduction Ⅱ

1. Le ciel est tout couvert de nuages, comme s’il allait pleuvoir.

2. On se désaltère mieux avec une boisson chaude qu’avec une boisson froide.

3. Tomber éperdument amoureux l’un de l’autre à première vue, on appelle ça « un coup de foudre ». 4. Dans cette région, on fait appel à l’énergie éolienne pour produire de l’électricité. 5. Flairant un piège, l’espion américain n’est pas allé au RDV ce jour-là. 6. Cet été, nous venons passer nos vacances chez toi, dans la villa à la campagne. En échange, je te prête ma

voiture.

7. En apprenant cette nouvelle, il s’est frotté les mains et il ne pouvait plus rester assis.

8. Pendant qu’il faisait ses études à Paris, il avait pour logement un studio de 8 mètres carrés, il devait

partager la salle de bains avec son voisin. 9. Dès qu’il a fini ses études, il a signé un engagement avec une agence immobilière. 10. Pour les Tziganes, la musique fait partie de leurs divertissements quotidiens.



- 1 -




Leçon 2

P37 Exercices de vocabulaire (应为Exercices de grammaire) Ⅰ

n, e, e, n, n, n, e, n, e, n n, n, e, n, e, n, n, e, n Ⅲ

e, n, e, n, e, n, e, e, e, n n, e, e, n, e

Grammaire- révision Ⅰ

1, vivement, 2, tranquillement, 3, savamment, 4, brièvement, décemment 8, vraiment 9, précisément 10, couramment Ⅴ

1, un, des, de la 2, du 3, les, des 4, de, un, les, les 5, aux le Ⅵ

1, fort 2, assez 3, sèchement 4, volontiers P.41

Exercices de vocabulaire Ⅱ

1, la livre

un livre

2, le manche

la manche 3, un mode la mode 4, un poêle la poêle 5, un poste La poste 6, la solde le solde 7, une voile un voile 8, une mémoire

un mémoire Ⅲ

a, h, i, d, b, e, c, g, j, f Ⅴ

1, griffes 2, chenil 3, domestique 4, gueule 5, vétérinaire Ⅵ



- 2 -

5, violemment, 6, intensément 7, 6, de, le 7, La, l’, la, la, la 8, Un,


1, attend 2, miaule 3, emplissent 4, aboie 5, hurlent 6, donne 7, foncent 8, attaquer 9, dort

Traduction Ⅱ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Son comportement étrange a éveillé le soupçon chez ses voisins. La sonnerie du téléphone en pleine nuit l’a fait sursauter du lit. Elevant la voix, on ne s’entend plus.

Devenu papa lui-même, notre voisin n’ose toujours (pas) tenir la tête à son père. On ne veut plus jouer avec lui, car il triche toujours. Je déteste les gens qui éternuent sans aucune retenue dans l’autobus.

Poil de Carotte devait retenir son souffle, coller l’oreille contre la porte pour écouter ce qui se passait dehors.

8. Contrairement aux parents chinois, les parents français ont l’habitude de coucher leurs bébés à plat ventre. 9. Je vous laisse mon numéro de portable, appelle-moi en cas de problème. 10. Ton ami s’est adapté à son nouvel environnement ? 11. Ils sont encore enfants, ne sois pas trop exigeant.

12. Quand les enfants se disputent, les parents se mettent toujours du coté du benjamin, je trouve ça injuste.

Leçon 3

Grammaire-révision Ⅰ

1, de, par 2, par, de 3, de, par 4, d’, par Vocabulaire Ⅲ

1, surconsommation 2, surnom 3, surfer 4, surdoué 5, du surpeuplement 6, surchauffée 7, surestiment 8, surface 9, surgelés 10, surmonter Ⅴ

Produit, annonceur, campagnes, thème, slogan, créatif, objectif, responsable, message, cible

Leçon 4

Grammaire-révision Ⅱ

1, par 2, Pendant, 3, En 4, dans 5, au 6, dans 7, par 8, Dans, à 9, en 10, au 11, dans, dans, 12, avec 13, sur 14, au Vocabulaire Ⅱ

1, laissa 2, fait 3, laisse 4, a fait 5, fait 6, laissez 7, fait 8, laisser 9, laisse

10, faire, laisser 11, fait 12 fait 13, laissez, laissez 14, laisse 15, fait, fait 16, laisse 17,



- 3 -




laisse Ⅲ

1. de volonté volontaires de volonté volontaire 2. autoritaire autoritaires d’autorité d’autorité

3. d’imagination imaginaire imaginaire imaginaire d’imagination

4. l’intelligence la décision la prudence réflexion prudence/intelligence les décisions

foi/personnalité caractère caractère caractère réflexion

Leçon 5 Grammaire

1.

1. but 2. cause

2.

3. cause 4. but 5. cause 6. but 7. cause 8. but 9. cause 10. cause

1. Parce que 5. Comme 9. parce qu’ 2. Puisque / Comme 6. Puisque 10. Comme 3. parce qu’ / car/puisque 7. car / parce que 11. Parce que 4. parce que 8. Puisque / Comme 12. parce qu’

3. ce n’est pas parce qu’, mais parce qu’

1. non qu’ / ce n’est pas qu’, mais parce que / (mais) c’est (parce) que 2. non que / ce n’est pas que, mais / (mais) c’est, parce que / (parce) que 3. non qu’ / ce n’est pas qu’, mais parce qu' / (mais) c’est (parce) qu' 4. non que / ce n’est pas que, mais parce que / (mais) c’est (parce) que

4.

1. Il a raté son examen, parce qu’il n’avait pas beaucoup travaillé pendant le semestre, surtout

2. 3. 4. 5.

5.

que les questions étaient particulièrement difficiles.

Elle n’est pas venue hier au cours, parce que le programme ne l’intéresse pas, surtout qu’elle voulait passer l’après-midi avec son copain.

On ne l’aime pas dans la classe, parce qu’il se moque des autres, surtout qu’il n’aide personne.

Elle n’aime pas le professeur, parce qu’il explique mal, surtout qu’il ne fait pas attention à elle.

Il reste toujours seul, parce qu’il ne parle à personne, surtout qu’il est timide.

1. 2. 3. 4.



le temps (= au moment où) la comparaison (= ainsi que) la cause (= puisque)

la cause (= parce que, puisque)

- 4 -

5. 6. 7. 8. la comparaison (= ainsi que) la cause (= puisque, parce que) la cause (= parce que) le temps (= au moment où)




6.

1. Il a réussi parce que très travailleur. 2. Ellipse impossible.

3. Il n’aura pas ce poste parce que trop âgé. 7．

1. Soit qu’, ou qu’ 2. soit, soit 3. Soit, soit

4. Ellipse impossible. 5. Ellipse impossible.

6. Il est absent parce que grippé.

4. soit qu’, soit qu’, ou qu’ 5. Qu’, ou qu’

Grammaire - Révision

1．

Quand je lui ai dit : « Je voudrais t’initier à Internet », mon grand-père m’a dit : « Je ne saurai pas l’utiliser, de toute façon, à mon âge, je n’aurai pas l’occasion de m’en servir. » Je lui ai répondu : « Tu te tromperas, pour toi qui aimes tellement écrire, c’est un bon moyen de correspondre avec nous. Et moi, maintenant, je passe plus de temps à envoyer des messages par courrier électronique qu’au téléphone. » Il m’a dit : « Ça m’étonne vraiment, mais c’est un bon argument. Si ce n’est pas plus compliqué à faire fonctionner qu’un magnétoscope, je m’y mettrai. »

Et moi, je lui ai promis : « Je viendrai t’expliquer autant de fois que tu le souhaiteras. D’ailleurs, tu pourras m’aider à faire certains devoirs de maths. Je t’enverrai le texte et le brouillon et tu pourras me les retourner corrigés en e-mail. » Il m’a dit : « C’est d’accord. Tu peux /commencer tes cours particuliers dès demain. » 2． 1. sur 3. au-dessus de 5. au-dessus de 2. sur 4. sur 6. sur

3．

Nom propre Groupe nominal Pronom infinitif

1. la Suède et la 3. tous les bateaux 3. vous 2. fumer Finlande 5. les avalanches 4. vous 5. skier 6. le soleil 6. ils 8. les mauvaises herbes 7. on

9. les fleurs de courgette

4．

1. attribut, COD 4. COD, attribut 2. COD, attribut 5. attribut, attribut 3. attribut, COD, COD 5．

1. le président de la République 2. les enfants



- 5 -




3. 4. 5. 6.

6.

/ son échec

un tout jeune artiste / 7. /

8. le garagiste 9. la rouille 10. /

1. e 7． 1. e 2. g 3. h 4. a 5. c 6. d 7. b 8. f

2. c 3. a 4. f 5. d 6. b 7. h 8. g

leçon 6 Grammaire

1. :

1. Nous avons raté le début du film parce que tu étais (as été) en retard.

2. Étant donné que je manque d’argent, je ne peux pas m’offrir le restaurant. 3. À force de travail / travailler, il a réussi. 4. Je n’ai rien dit par politesse. 5. Vu la gravité de la situation, nous devons prendre des mesures immédiates. 6. Grâce à son explication, j’ai compris ce texte difficile.

7. Puisque nous sommes parents, il n’y a rien d’étonnant à ce que je lui ressemble. 8. Faute de poires, j’ai acheté des pommes. 9. Il tremble de froid.

10. Il a été félicité parce qu’il avait eu de bons résultats.

2.

1. Sachant (cause) 4. Restant (but) 2. Étant (cause) 5. ne disposant pas (cause) 3. Confiant (adjectif verbal, cause) 6. Espérant (manière) 3.

1. Ayant oublié ses papiers, il n’a pas pu s’inscrire. 2. Le manuel étant trop cher, elle ne l’a pas acheté.

3. Ayant été absent pendant deux semaines, j’ai du mal à suivre le cours. 4. Étant nouvelle, elle ne connaît personne dans la classe.



- 6 -




5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1 2 3 4

Les murs étant couverts de graffitis, il va falloir les repeindre.

La secrétaire s’étant absentée pour l’après-midi, son bureau est fermé.

L’ascenseur étant réservé aux professeurs, j’ai dû monter cinq étages à pied. Toute la classe ayant réussi l’examen, les étudiants vont faire la fête ce soir.

4.

Élevé en Roumanie, je parle roumain. Allé souvent en Allemagne, je connais bien ce pays. Impossible

Fait prisonnier au début de la guerre, il n’a pas pu participer à la bataille finale. Impossible. Impossible. Parti trop tôt, je n’ai pas vu la fin du film. Impossible. Renvoyé de son entreprise, il se retrouve au chômage.

5.

Faute d’argent, elle ne pourra pas faire ce voyage.

Grâce à Dieu, il n’était pas dans l’avion qui s’est écrasé. Par erreur, il a été convoqué à la place d’un autre.

En raison de l’arrivée de la marée noire en Bretagne, les hôteliers craignent une baisse de fréquentation. 5 Cet employé a été renvoyé pour (avoir commis) une faute professionnelle.

6.

1. 2. 3. 4.

J’ai pu arriver à l’heure à la réunion grâce à mon voisin. Grâce à sa bonne connaissance de la ville, il a pu éviter tous les embouteillages. J’ai peur qu’il y ait une retenue sur mon salaire à cause de deux heures de retard.

À cause d’une retenue sur mon salaire, je vais être à découvert à la banque le mois prochain.

5. Grâce à mes parents, je n’aurais pas d’ennuis. 6. Je perds de l’argent à cause de la grève. 7．

1. Il ne peut planter un clou correctement parce qu’il est maladroit. / Comme il est maladroit, il ne peut planter un clou correctement. /Il ne peut planter un clou correctement, car il est maladroit.

2. À cause / à la suite d’une extinction de voix, il n’a pu faire sa conférence. 3. Le malade a repris courage parce que son infirmière a été très gentille avec lui. / Le malade a repris courage, en effet, son infirmière a été gentille avec lui. 4. Comme le temps était humide / Comme il faisait humide, il a fallu repeindre les volets. 5. L’accidenté est entré dans le coma sur le bord de la route parce qu’il manquait de soins. / Du fait que l’accidenté n’a pas reçu de soins, il est entré dans le coma sur le bord de la route.

6. Vu la fin de la mode, le stock de jupes est resté sur les bras du marchand.



- 7 -




7. Grâce à une longue cuisson avec des herbes aromatiques, le coq au vin prend un goût relevé.

8. Sous prétexte du retard de sa montre, il n’arrivait jamais à l’heure. 9. Il est venu à bout de travaux délicats parce qu’il est patient.

10. En raison de son ignorance totale de la langue chinoise, il dit qu’il n'irait jamais en Chine. 11. Étant donné la visite de l’inspecteur qui doit venir la semaine prochaine, le comptable met ses livres à jour. / Le comptable met ses livres à jour en vue du passage de l’inspecteur qui doit venir la semaine prochaine. en vue de… (cause) 12. Il y a une réduction de personnel, parce que le directeur a changé. / Étant donné que l’entreprise change de directeur, il y a une réduction de personnel. 13. Compte tenu de / Vu / Attendu la minorité du prévenu, il sera confié à un centre de redressement pour délinquants.

14. Le magasin est fermé parce que c’est le jour de l’inventaire.

Grammaire - Révision

1． Remplacez la proposition relative par une autre expansion du nom de même sens (adjectif qualificatif ou groupe nominal complément du nom) :

1 J’aime les maisons spacieuses.

2 M. Smith, enseignant de l’anglais au collègue des Merles, fait du théâtre. 3 C’est une revue paraissant toutes les semaines (hebdomadaire).

4 Cette jeune fille, très à l’aise en société, a animé la conversation pendant toute la soirée. 5 Ce procédé, étonnant par sa nouveauté dans les années 60, est désormais très répandu.

2．

par laquelle sur laquelle

3．

auxquels chez lesquels / avec lesquels

1. il, vous 2. les, elles 3. s’

4．

4. Te

5. Nous nous

1. Personne 2. Tout

3. quelqu’un / certains / plusieurs / quelques-uns / chacun

5．

4. 5. 6. 7. Rien le même

quelque chose On / Chacun

proposition relative (l’ami) proposition relative (les fleurs) proposition conjonctive

proposition relative (les professeurs) propositions conjonctives

proposition conjonctive, proposition relative (les vacances)

- 8 -






6．

paraissant, tournèrent, entrèrent, ressemblait, parlaient, étaient, coupaient, faisait, se tourna, quitter, refoula, poussa, referma, Venir, se remirent, commençait, courut, aborda, avez, ne savons pas, coucher, répondit.

7．

C’, celle, c’, la sienne, le sien, Celui, Celui-ci, ce, C’, cela, Celui, le mien, Ce, ceux, les siens, celui, C’, celles, Ce, celui.

vocabulaire

1.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

2.

attacher, maintenir aimer, être attaché à être attaché à être obligé de

mettre la main sur, attraper, s’emparer de gérer, être chargé de rester, demeurer avoir lieu se limiter à, se borner à, se contenter de



10. Oh là là ! Quelle surprise !

11. Prenez 12. bien résister, ne pas céder

13. remplir la fonction de, jouer le rôle de 14. se comporter, se conduire 15. rester dressé, érigé 16. être bien fondé, étayé, valable 17. surveiller 18. se taire

a l’air, reste, se montre, paraît

3.

1. 2. 3. 4. 5.

Cette crème est délicieuse. Votre bague est une merveille. Cet animal peut être dangereux. Ce que je dis est la vérité. Sylvie est généreuse.

4.

Est-ce que les hommes se font soigner plus souvent que les femmes ? Le petit garçon porte le costume et les chaussures de son père pour se faire grand. 5.

1. commenter, éclaircir, gloser 6. jouer, exécuter 2. considérer 7. (com)prendre, saisir (mal ~ = déformer) 3. comprendre 8. se comprendre 4. traduire 9. expliquer, décoder, décrypter 5. jouer, incarner, représenter 10. expliquer

- 9 -






6.

un pommier, un poirier, un pêcher, un oranger, un fraisier, un cocotier, un avocatier, un bananier, un citronnier. 7. ( postérité – postérieur ) 1. postérieur 4. postérieure 2. postérité, postérité 5. postérieures 3. postérieure

( antériorité – antérieur ) 1. antérieure 4. antérieure 2. antériorité 5. antériorité 3. antérieure

( supériorité – supérieur ) 1. supérieur 3. supérieur 5. supérieurs 7. supériorité 2. supériorité 4. supériorité 6. supérieur 8. supérieures

( infériorité – inférieur ) 1. (d’)infériorité 2. infériorité 3. infériorité 4. inférieur 5. inférieur 6. infériorité 7. inférieurs 8. inférieur

traduction

I. Traduisez le texte en chinois :

世界和芬兰是如何诞生的

本文选自传奇故事集《卡列法拉》的第一章，该书歌颂了芬兰传奇英雄卡列夫生活过的土地。

那是最遥远的古代（鸿蒙初开之时），是连太阳、星辰和大地都未出现的时代，有的只是无穷无尽的空气和空气下面茫茫的大海。美丽的自然女神、空气的女儿——萝娜妲，厌倦了这个单调乏味的世界。她从家中——蔚蓝色的天空走下来，开始在大海上漫步。她玩耍浪花和咸涩的水珠，她在浪尖上轻轻掠过。她把海藻编织成花冠，戴在长着金发的头上。最后，她疲倦了，于是就躺在海面上，头枕着白色的浪花，任凭头发在水中飘荡。

她渐渐睡去。大海没有将她唤醒，而是轻轻摇晃，让她在水中飘来飘去。

突然，空中出现了一只巨大的雌鹰。它双翅疲乏，想找个地方停下歇息，并想在上

- 10 -




面筑巢，但眼前却只见滚滚的波涛。精疲力竭的雌鹰使劲拍打着翅膀，于是女神被吵醒了。她睁开蓝色的大眼睛，在洒满宇宙的淡淡微光中，她看见一个阴影从天而降，向自己迎面飞来。于是，女神慢慢将膝盖伸出水面，雌鹰用尽最后的力气挥动沉重的翅膀，落在了女神的膝盖上。

雌鹰在女神的膝盖上垒起了巢，在里面下了六个金蛋和一个铁蛋。接着雌鹰就开始孵蛋。一天，两天，三天过去了，巢里的蛋变得越来越烫。到了第四天，巢里的蛋实在太烫，女神受不了，她突然动了一下：鹰蛋滚来滚去，互相碰撞之后蛋壳裂开了。

于是，浩瀚宇宙中产生了一个奇迹。金蛋的蛋壳扩展延伸，形成了天穹和大地高低不平的表面；蛋黄则变成了各种星体：太阳、月亮和明亮的星星。深色的铁蛋碎片则变成云彩，迅速地拂过海面。世界就这样偶然地诞生了。在新生的广阔天地间，女神兴高采烈，神采飞扬。



选自《芬兰传奇》，爱莲娜·普里米切里奥著, 安娜·玛丽·卡布里尼译，法国阿蒂埃出版社



II. Traduisez les phrases en réemployant les expressions proposés :

1. Ils sont capables de manger avec des baguettes/se servir de baguettes à la façon des Chinois. 2. La mère baigne le bébé avec délicatesse. 3. Il est tard. Il est temps que vous rentriez à la maison/chez vous.

4. Refermant le livre, elle poussa un profond soupir. / Elle a poussé un long soupir après avoir refermé le livre.

5. Ne me parle plus de tout ça / Ne m’en parle plus, j’ai d’autres chats à fouetter.

6. Il se surmène tant qu’il tombera malade un jour/tôt ou tard. / S’il continue à se surmener de cette façon, il finira par tomber malade.

7. Tu n’as pas honte de malmener un enfant de moins de quatre ans/au-dessous de quatre ans ?

8. Il est de bonne humeur pourvu qu’il soit en compagnie de ses amis/qu’il se trouve avec ses amis.

9. Ce magasin n’était pas grand au début, mais à force de racheter des boutiques en faillite, il est bien connu dans la région.

10. Cette robe est cousue à la main, c’est pourquoi elle coûte un peu plus cher. / Cousue à la main, cette robe se vend à un prix un peu plus élevé.

leçon 7



grammaire

1.

Il n’a pas la télévision de sorte qu’il n’est jamais au courant des événements du monde.

Tu bois trop de café si bien que tu ne dormiras pas cette nuit. Odile est si réservée qu’on ne s’aperçoit jamais de sa présence.

- 11 -




La façade de cette maison est trop vétuste pour qu’on tire un bon prix d’une vente éventuelle.

Ta robe est tellement froissée que tu es obligée de la repasser pour sortir.

Le chemin était plein d’ornières, tant et si bien que la voiture ne pouvait plus avancer. Tes affaires sont en désordre à tel point que tu ne retrouves plus rien. Cette plante est trop fragile pour passer l’hiver sur le balcon. L’automobiliste est passé au feu rouge : en conséquence il a eu une contravention. Le réveil n’a pas sonné; aussi ne me suis-je pas réveillé. Elle n’a pas su tenir sa langue; alors tout le monde a été au courant de ce scandale. Son compte bancaire n’était plus alimenté; par conséquent elle a fait des chèques sans provision.

Il n’avait pas réparé les freins de sa bicyclette, c’est pourquoi il a eu un accident. Il n’a qu’une parole, donc il ne reviendra pas sur ce qui a été dit. Il a relu le texte de telle manière qu’il a saisi la nuance de chaque mot.

2.

1. 2. 3. 4.

but conséquence but but 5. 6. 7. 8. but conséquence conséquence conséquence

3.

Oui, je le connais assez pour vous (le) présenter.

Non, il est trop cher pour qu’on l’achète. Non, c’est trop loin pour que j’y aille.

Oui, elle m’est assez sympathique pour que je l’invite. Non, j’ai trop de problèmes pour que tu puisses m’aider. Non, je suis trop fatigué pour sortir.

Oui, il me reste assez d’argent pour qu’on puisse prendre un autre verre /pour qu’on prenne.

Non, il est trop étrange pour qu’on lui confie ce travail.

4.

Je n’ai pas vu Anne depuis longtemps, alors j’ai pensé lui rendre visite. Elle habite loin; je ne pouvais donc pas me rendre à pied chez elle / donc je ne pouvais pas me rendre chez elle à pied. Ma voiture était en réparation, dès lors je ne pouvais pas y aller non plus en voiture.

Je n’avais pas d’argent sur moi, je ne pouvais donc pas prendre le bus / donc je ne pouvais pas prendre le bus.

Je voulais absolument trouver un moyen d’y aller, c’est pourquoi je me suis mis à réfléchir.

J’ai beaucoup réfléchi, du coup j’ai trouvé une solution.

Pierre qui habite à côté a une voiture, j’ai donc pensé qu’il pourrait me la prêter / donc j’ai pensé qu’il pourrait me la prêter.

- 12 -




Il croit que je conduis mal; aussi a-t-il refusé.

Finalement, le temps se couvrait, alors je suis rentré chez moi.

5.

Dans les phrases 1, 5 et 7.

6.



La puissance de l’ouragan était telle que la région a été dévastée.

La peur des villageois était telle qu’ils se sont réfugiés dans la ville voisine. Le nombre des sinistrés était tel que les autorités ont été prises de court. L’importance des dégâts était telle qu’il a fallu déclencher le plan ORSEC.

Les frais occasionnés par la reconstruction seront tels qu’il faudra lever un impôt exceptionnel. Les difficultés prévues sont telles que les sinistrés se sont regroupés en association.

7.

Il y a une fuite dans la centrale nucléaire du Tricastin, d’où le déclenchement du plan Orsec.

M. Michaud a rendu de grands services à ses supérieurs, d’où sa promotion au rang de chef de service.

Cet enfant porte des vêtements démodés, d’où la moquerie de ses petits camarades. Son travail ne l’intéresse plus beaucoup, d’où sa décision de se reconvertir.

Cette station est devenue brusquement à la mode, d’où la multiplication des constructions en bord de mer.

Les trafiquants de drogue ont des appuis politiques, d’où l’accélération actuelle de leur trafic.

Grammaire - Révision

1.

parce qu’, si bien qu’, parce qu’, pour que, parce qu’, si bien qu’, pour que, parce qu’, si bien que

2.

1. 2. 3. 4.

3.

condition conséquence cause conséquence 5.

6. 7. 8. condition conséquence cause conséquence

1.

2. 3. 4.

au point de, manger si, pourrais tant, devrais si, meurs

5. tant, auras

6. au point que, ai / aurai 7. tant de, devras / devrais

- 13 -




4.

1. 2. 3. 4.

5.

la conséquence la conséquence le temps la conséquence

5. le temps

6. la conséquence 7. la conséquence

1. description

2. action dont la durée est indéterminée 3. description

6

4. action dont la durée est indéterminée 5. description 6. répétition

vagabondaient, était, donnait; peignait, disait, auraient exaucé, peignait, fallait,

montre/montrât, se serait échappé, revenir, osaient, avait peint ; aurait dû, aimait, distribuait, appréciaient, troquait, chérissait, frottait ;donnait, devait, mendiait, étaient, étaient, donner, volait, massait, se levait, avait, aimerait ;atteignirent, chercha, passer, s’enveloppa, se coucha, réchauffer, commençait, était.

Traduction

1.En surchargeant son véhicule, le conducteur met en péril la vie de tous les passagers. 2.L’exploitation excessive de la foret est l’origine du changement du climat de la région. 3.Il ne fait pas froid au point de mettre le chauffage.

4.Le tremblement de terre de 1976 de Tangshan est une hécatombe humaine, plus de 240000 habitants sont morts / ensevelis sous les maisons détruites. 5.Il est exclu d’allumer des feux d’artifice et de faire éclater des pétards près des entrepôts pendant la Fête du Printemps.

6.Plus le malade garde le lit, plus il est fragile.

7.Le cambrioleur a tué toute la famille des Dupont, les deux domestiques n’ont pas été épargnés non plus.

8.L’entassement de ces déchets industriels provoquerait la pollution dans les rivières voisines. 9.Le patron ne pense qu’au profit, il fait que la température atteigne 40 degrés pour que les ouvriers puissent arrêter le travail.

10.Fort de son innocence, il se fiche des reproches des autres.

leçon 8

grammaire

1.

1. 2. 3. 4.

Ils ne se parlent plus parce qu’ils sont fâchés. (cause)

Je lui ai prêté de l’argent pour qu’il puisse payer son loyer. (but) Je t’ai amené Pierre pour que vous puissez faire connaissance. (but)

Je n’ai pas pu arriver plus tôt parce qu’il y avait trois kilomètres de bouchons sur l’autoroute. (cause)

- 14 -




5. 6. 7. 8.

Il a pris un taxi parce qu’il était pressé. (cause) Il prend un taxi pour ne pas être en retard. (but) Il ne répond pas au téléphone pour que l’on croie qu’il n’est pas là. (but) J’ai dû déménager parce que je ne supportais plus mes voisins. (cause)

2.

Pour tenir le coup jusqu’à ce soir. / Parce que j’ai faim. Pour être en forme demain. / Parce que je suis fatigué. Parce que j’ai mauvaise mémoire. / Pour ne rien oublier. Pour revoir des amis. / Parce que je suis libre ce soir.

Parce que j’aurai un examen dans une semaine. / Pour pouvoir réviser. Pour rester libre. / Parce que je n’en ai pas envie.

Pour ne pas lui faire de la peine. / Parce que je n’en ai pas le courage. Parce que je ne supporte plus l’ancienne. / Pour être à la mode.

3.

Je prends un taxi de peur d’être en retard.

J’achète du pain ce soir de peur que les boulangeries ne soient fermées demain. Écris-lui de peur qu’il ne se vexe. Ne bois pas trop de peur d’être malade. Je ne suis pas allé à cette fête de peur de m’ennuyer. Préviens-le à l’avance de ton passage de peur qu’il ne soit pas là.

4.



Va jouer dans ta chambre que j’aie un moment de tranquillité. Arrête que je n’aie pas à te punir. Donne-moi ta veste que je la range.

Regarde-moi dans les yeux que je voie si tu mens. Fais voir ta chaussure que je renoue ton lacet.

5.

Il est sorti acheter des cigarettes.

Il les y a descendus pour repeindre l’appartement. Il descend à la cave choisir une bouteille. Il est parti téléphoner. Elle est allée à Marseille rendre visite à un ami. Il marche à quatre pattes pour amuser les enfants.

Il m’a fait monter au dernier étage pour me montrer la vue.

6．

1. pour, pour 2. /

7．

3. pour, / 4. pour, / 5. /, / 6. pour, / 7. / 8. pour

- 15 -




Pour que, que que que

pour que, que pour que, qu’, qu’ que

Grammaire - Révision

1．

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Nous finirons nos études, ainsi aurons-nous plus de chances de trouver un emploi. Sandrine a tant de charme qu’elle obtient tout ce qu’elle veut de ses amis. Les bagages sont dans la voiture de sorte que nous pouvons partir. Nicolas est parti en Angleterre, c’est pourquoi vous ne le verrez pas. Jean se conduit très mal au point qu’il n’est plus invité nulle part. Valentin est assez intelligent pour ne pas nous en vouloir. Est-ce si important que ça ne puisse pas attendre la fin de la semaine ? Nos enfants sont en vacances, aussi pouvons-nous sortir tous les soirs.

2．

Une minute plus tôt l’été prochain un an plus tard En ce moment

il y a environ deux mille ans la veille

3．

parut, déclara, étaient, serait, n’avait, voulait, irait, attirait, serait, tenta, dit, ordonnait

4.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4.

but conséquence but conséquence but conséquence but conséquence

5．

à / vers dans après Sur

- 16 -




5. 6. 7. 8. 9.

pendant en entre depuis vers

6．

1. b

7．

2. d 3. e 4. c 5. a

1. Non, j’aimerais mieux un appartement qui ait un balcon. 2. Pas nécessairement. En fait, je préférerais un appartement qui donne sur la cour. 3. Certainement, je veux habiter dans un quartier où il y ait des cafés et des restaurants. 4. Ah non ! Je ne voudrais pas habiter dans un quartier où il y ait trop de bruit.

5. D’accord, mais je veux habiter dans une rue qui soit proche d’une station de métro. 6. Parfait. Trouvez-moi un appartement qui me convienne et je le prends.

Traduction

1. Contrairement à ce que pensent les gens ordinaires, M.Vellas a lancé son projet sans aucune subvention. 2. Ces conférences télévisées ont suscité une frénésie de lecture chez les téléspectateurs de différents âges.

3. Qingqing est partie pour la France il y a 2 mois, c’est plus pour connaître la culture française que pour apprendre le français. 4. Intimidé, l’enfant n’a pas osé dire la vérité.

5. Dans les grandes villes, de plus en plus de personnes âgés se mettent à élever des animaux de compagnie pour tromper la solitude. 6. Dans la société qui a tendance à tout mesurer en termes de productivité et de rendement, ces retraités se sont organisés dans leur quartier pour aider les familles en difficultés. 7. Même dans les grandes villes, quand la femme est à la recherche de travail, la distinction de sexe constitue un handicap.

8. Ils ont devant eux des tas de difficultés, mais ils n’abandonnent pas pour autant.

9. Si tu veux faire de la musique, il faudra d’abord choisir un instrument à ta taille et à ta force physique.

10. Avant leur voyage à l’étranger, ils ont suivi 15 jours de cours dans un laboratoire de langue afin de rafraîchir leurs connaissances d’anglais. 11. Pour préparer leur enfant au concours d’entrée à l’université, ce couple ne regarde plus la télé.

12. Le nom du docteur Béthune est solidement ancré dans la mémoire du peuple chinois.

- 17 -






leçon 9 grammaire

3．

Il fait de la boxe chinoise régulièrement. / Il fait souvent de la boxe chinoise. Il est toujours en retard à son travail. Il n’est jamais passé à Paris ! Il parle longuement au téléphone ! Quelquefois, il va au café. / Il va au café de temps en temps. Il part en voyage de temps en temps. Il écoute les informations fréquemment / régulièrement. Il fait régulièrement son marché.

4．

passeront afficheront

(j’)ai commencé / commencerai suis parti(e)

n’avons pas fêté / fêterons (j’)ai été, suis ouvrira peux

5

1) pour 2) Lors 3) Jamais 4) il y a

5) en un tournemain 6) une dizaine 7) dans 8) Avant de 9) Depuis

10) Aussitôt qu’

6．

1) 2) 3) 4) 5) 6)



pour pendant pour pour pendant (pendant)

- 18 -




7) pour 8) pour 9) (pendant) 10) pendant

7．

1 dans 2 en 3 en 4 dans 5 en 6 (qu’)en 7 en 8 en

9 en, en, dans, en 10 dans

Grammaire - Révision

1.

vécut, sentit, devenait, comprit, devait, mourir, fut / était, dit, vais, décroisse, viendras, allez, (j’)ai fuies, quitterai, promettez, abandonner, (n’)abandonnerons, s’écrièrent, mourut.

2.

1. de 2. chez 3. sur 4. entre 5. près de 6. à 7. derrière 8. Dans 9. en 10. sous

3.

châteaux forts, grands-pères, lauriers(-)roses, cartes postales, porte-clefs, arrière-boutiques

4.

1. 2. 3. 4. 5.



sans pour de avec de / par

19




6. en

7. en vue de

5.

1. tordu 2. rencontrés 3. opposée 4. parlé 5. aperçus 6. juré 7. donné 8. rendu 9. installés 10. raté(e)s

6.

1. cause (= en raison de)

2. comparaison (= par rapport à) 3. but 4. durée de temps

5. destination (= contre) 6. équivalence 7. échange 8. temps 9. cause

10. destination

Traduction

1. Le doyen n’a pas cessé de fumer tout au long de la réunion. 2. Les vacances touchent à leur fin, on voit partout des parents qui préparent leurs enfants à la rentrée. / Les vacances touchant à leur fin, ... 3. Le patron a convoqué dans son bureau plusieurs d’entre nous avant la fin du travail. 4. Il a l’habitude d’insérer une feuille blanche dans le livre qu’il est en train de lire. 5. Au fond, la vérité ne doit pas se dire à tout moment. 6. Ne restez pas là, vous encombrez le passage des gens. 7. Pour élever votre niveau linguistique, rien ne vaut un court séjour dans le pays dont on apprend la langue.

8. À mesure que le temps passe, il nous reste de moins en moins d’occasions 9. Cette fois-ci il est fâché pour de bon. 10. Il n’est pas venu en classe, il est forcément malade. 11. Les mauvais temps contribuent à la hausse du prix des produits agricoles. 12. À la pensée de voir bientôt son ami Lili, Marcel n’a pas dormi de la nuit.

20






leçon 10

grammaire

1.

1 choisis

2 sache

3 a sorti / sort / eut sorti 4 comprennent 5 pleure 6 vais 7 suis 8 réparait 9 aies lu 10 auras lu 11 téléphoniez 12 connaîtrai 13 raccommodait

14 revienne, apparaissent 15 finissait 16 sachiez

17 comprends / (j’)ai compris 18 avons quitté 19 se sera remis 20 sache

2.

1 tout à coup / soudain 2 Pendant qu’

3 toutes les semaines 4 déjà / juste / à peine 5 Avant 6 jusqu’à 7 Depuis

8 Pendant / Durant / Au cours de / Lors de 9 Après

10 Tant que / Aussi longtemps que 11 Quand / Lorsque, qu’ 12 En attendant que

3.

1 Après 2 avant 3 avant 4 avant



- 21 -




5 après 6 avant 7 Après 8 après 9 avant

4.

C

5.

B B C A B A A C A C A

1 Il était debout lors de sa prise de parole. 2 Il est parti en vacances sitôt (après) la réception de ses notes d’examen. 3 Nous sommes sortis dès l’arrêt de la pluie. 4 Elle a mangé beaucoup de chocolat pendant sa grossesse. 5 Je lui ai préparé un café pendant sa lecture.

6 Dès son retour de vacances, il s’est mis à pleuvoir.

6.

1 Ce magazine paraît chaque jeudi / tous les jeudis / le jeudi. 2 Le lundi et le mardi, la piscine accueille les groupes scolaires.

3 On mange du poisson chaque vendredi / tous les vendredis / le vendredi. 4 Les employés reçoivent leur salaire à la fin de chaque mois. 5 On ravale l’immeuble tous les dix ans. 6 On lui fait un piqûre le lundi, le mercredi et le vendredi. 7 Jacqueline va régulièrement à la salle de gymnastique tous les samedis matin(s). 8 L’autobus scolaire passe devant la porte tous les matins / chaque matin à 8 heures invariablement.

7.

pendant / durant les trois années qui se sont écoulées, entre, après, par, pendant / durant, au bout d’, dès, sur, depuis, à partir, Dès que, durant / pendant, je passais mes soirées à ..., Au début, tout à coup, ça fait, d’ici.

Grammaire - Révision

1.

où, que, qui/laquelle, qui, dont, qui / laquelle, lesquels 2.

chez des amis, en un château de Picardie, dans l’air, à ma chambre, y, là, derrière ma porte, dans le corridor, à la serrure, autour de moi. 3. répondit, équarrissaient, allaient, séparait, entendirent, dirigea, chercha, aperçut, lisait.



- 22 -






4.

a - 6, b - 7, c - 5, d - 8, e - 3, f - 1, g - 2, h - 4

5.

tous, chacun, ceux qui, Celles-ci, Quiconque, Ceux qui, le leur, Aucun, celui-ci, quelques-uns, Quiconque, ce, certains. 6.

1 inquiétant 2 pensant 3 surprenant 4 étonnant 5 / 6 / 7 irritant 8 / 9 /

10 innovant

7.

1 Mme Blanc n’est pas certaine de vous avoir déjà rencontré. 2 Ses enfants se souviennent vaguement d’être passés par là un jour. 3 Je crois connaître cet acteur.

4 Il se plaint de faire la vaisselle tous les soirs.

5 Tu m’as assuré ce matin de rentrer de bonne heure ! 6 Cette femme prétend avoir le numéro gagnant. 7 Vous pensez être capable d’identifier le voleur ? 8 Tu n’admets pas pouvoir te tromper ?



Traduction

1) En deux ans, cet enfant a dépassé son père d’une tête.

2) Le bureau de mon mari est à un quart d’heure à pied, mais le mien est à une heure de

métro.

3) Tu as choisi une route jonchée d’obstacles.

4) Comme deux activités coïncident au même soir, je ne peux assister qu’à l’une d’elles. 5) Le peintre qui vit à l’étranger ne reconnaît plus le quartier où il a habité, car les anciennes

maisons dont il se souvient ont fait place à des immeubles modernes.

6) Ce traitement ne peut prolonger la vie des malades que de quelques années, mais sans

pouvoir les sauver vraiment. 7) Tant que tu ne me répondras pas/ Tant que tu ne m’auras pas répondu, je ne partirai pas. 8) Balzac, Hugo, Flaubert, Maupassant sont reconnus comme d’excellents écrivains tant en

France qu’en Chine.

9) Le gaz s’est échappé du tuyau, voilà la vraie cause de l’incendie.



- 23 -




10) Le commissaire Simon reprend en main cette affaire, mais il est beaucoup moins à la

hauteur que son prédécesseur.

leçon 11

grammaire

1．

1. Oui, bien que je n’aie déjà plus de place dans mon studio, je veux acheter cette immense statue.

2. Oui, bien que je sache que ce commerçant ne fait jamais de réduction, je marchande.

3. Oui, bien qu’il n’ait jamais eu ce genre d’article dans ce magasin, je vais demander s’ils en ont.

4. Oui, bien qu’elle ne veuille pas me parler, je continue de lui téléphoner. 5. Oui, bien que mon travail soit agréable, je veux démissionner. 6. Oui, bien qu’il soit plus fort que moi, je veux me battre avec lui. 7. Oui, bien que tout soit fermé, je sors chercher des cigarettes. 8. Oui, bien que je le connaisse à peine, je veux lui demander son aide. 9. Oui, bien que je n’aie jamais eu de chance au jeu, je joue au loto. 10. Oui, bien que je sois fauché en ce moment, je t’invite au restaurant.

2．

1 quoique 2 Quoiqu’ 3 Quoi qu’ 4 Quoique 5 quoique 6 Quoi qu’ 7 quoiqu’ 8 quoi que 9 Quoi que 10 quoiqu’ 11 Quoi que 12 quoi que 13 quoiqu’ 14 quoi que 15 Quoi qu’ 16 quoiqu’

3.

1 Où que 2 quoi qu’ 3 qui que

- 24 -




4 où que 5 qui que 6 qui que 7 où que 8 quoi que

4．

1 Qui que vous soyez, ... 2 D’où que vous veniez, ...

3 Quelles que soient vos excuses, ... 4 Quoi que vous puissiez dire, ... 5 Quels que soient vos appuis à la préfecture, ... 6 Où que vous alliez, ...

7 Quoi que vous ayez lu à l’entrée, ...

5.

1 Quelle que soit l’heure, on ne peut pas leur téléphoner entre 20 heures et 9 heures du matin.

2 Quel que soit le prix, Sophie louera cette maison. 3 Quelque travailleur que soit cet élève, il ne réussira pas ce concours. 4 Quelque gentil que soit leur chien, ils ne pourront pas le garder.

5 Quelque généreuse que soit cette femme, elle n’améliorera en rien la condition des enfants malades.

6 Quelque juste que soit cette cause, aucun avocat n’acceptera de la défendre. 7 Quelles que soient les conditions, nous accepterons ce marché. 8 Quel que soit le cadeau, c’est le geste qui compte !

6．

1) Quoi que tu fasses, tu dois penser à faire des économies. 2) Qui que ce soit, on n’a pas le droit de gaspiller. 3) Où que tu te trouves, tu dois rester à l’écoute des / en contact avec les masses

populaires.

4) Tu ne diras pas cela à qui que ce soit.

5) Quelle que soit votre opinion, tu pourras l’avancer / l’exposer / la dire / la faire

connaître / en faire part à la réunion.

Grammaire - Révision

1.

1) je m’attendrais, tu t’attendrais, il s’attendrait, nous nous attendrions, vous vous attendriez, ils s’attendraient 2) je suggérai, tu suggéras, il suggéra, nous suggérâmes, vous suggérâtes, ils suggérèrent 3) que je veuille, que tu veuilles, qu’il veuille, que nous voulions, que vous vouliez,

- 25 -




qu’ils veuillent

j’eus recueilli, tu eus recueilli, il eut recueilli, elle eut recueilli, nous eûmes recueilli, vous eûtes recueilli, ils eurent recueilli je pris, tu pris, il prit, nous prîmes, vous prîtes, ils prirent

que j’obtinsse, que tu obtinsses, qu’il obtînt, que nous obtinssions, que vous obtinssiez, qu’ils obtinssent je lèverai, tu lèveras, il lèvera, nous lèverons, vous lèverez, ils lèveront

je me suis enterré(e), tu t’es enterré(e), il s’est enterré, nous nous sommes enterré(e)s, vous vous êtes enterré(e)(s), ils se sont enterrés je paraîtrais, tu paraîtrais, il paraîtrait, nous paraîtrions, vous paraîtriez, ils paraîtraient

4) 5) 6) 7) 8) 9)

2.

1 à

2 par, pour 3 pour 4 sur 5 avec 6 d’ / pour 7 à, à 8 pour 9 à 10 devant

11 À (+ les = Aux)

3.

1 ..., essayant de nous apprendre à les lire. 2 L’abîme les séparant... . 3 En attendant son arrivée, ... .

4 En travaillant nuit et jour pendant un mois, ... . 5 En parlant beaucoup, ... .

6 Craignant de manquer la classe, ... . 7 ... en voyageant.

8 En arrivant à l’Université de Beijing, ... . 9 ... se promenant près du lac. 10 ... en courant.

4.

discutais, ai demandé, étiez, serait, ferais, essaierais, a levé, dit, soit, comprenne.

5.

personne, aucune, aucun, aucun, rien.

- 26 -


leçon 12

grammaire

1．

1. Quelque ... que 2. Qu’

3. Quoi qu’ 4. Quels que 5. Quelques 6. Où que 7. Qu’, qu’

8. Quoiqu’ / Bien qu’ 9. Quelle que 10. Quelles que 11. Qu’

12. Quoi que 13. Qui que

14. Quoique / Bien que 15. quoi qu’ 16. qu’

2．

1 prétendiez 2 dise 3 puisse 4 fasse 5 soient 6 puisse 7 soient 8 doive

9 veniez, alliez

3．

1 Quelle que 2 Quoi qu’ 3 Quoiqu’

4 Quelque ... que 5 quoi qu’ 6 Quoiqu’ 7 Quelle que 8 Quelles que 9 quelques ... que 10 Quoiqu’





- 27 -






4．

1. Quelques problèmes que vous puissiez lui donner, il les résout facilement. 2. Quelque difficiles que puissent être les problèmes posés, il les résout à coup sûr. 3. Quelque loin qu’ils aillent, il les retrouvera. 4. Quelque pressé que tu sois, je te retiendrai cinq minutes. 5. Quelques fautes que tu aies faites à ta dictée, montre-les-moi, je suis ta mère ! 6. Quelque petite que soit sa maison, elle lui paraissait très agréable. 7. Quelque injustement qu’elle soit calomniée, elle garde son sang-froid.

8. Quelque courageusement que la chèvre s’est battue, elle a été mangée par le loup. 9. Quelque mince que soit un cheveu, il fait de l’ombre. 10. Quelque flatteurs que soient les éloges, le sage garde une vue juste de sa propre valeur. 5． 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Non, si belle qu’elle soit, elle n’a jamais été miss France.

Non, si élevé que soit son loyer, elle n’y consacre pas tout son salaire.

Non, si riches que soient ses parents, ils ne peuvent pas lui acheter un appartement. Non, si malade qu’elle ait été, elle n’en garde plus de séquelles.

Non, si douée qu’elle soit en informatique, elle ne saura pas réparer ton ordinateur. Non, si mal qu’elle connaisse le quartier, elle ne risque pas de se perdre.

6．

1. Tout

2. Pour / Tout

7．

3. tout 4. Tout 5. Pour / Tout 6. tout

1) Quelque métier qu’il exerce, il l’exerce consciencieusement / en conscience. // Quel que

soit le métier qu’il exerce, il y met beaucoup de conscience.

2) Quelque(s) livre(s) qu’il lise, il prend des notes. / Quel que soit le livre qu’il lit, il prend

des notes.

3) Quelque occupé(e) que tu sois, tu dois veiller à ta santé / faire attention à ta santé /

ménager ta santé.

4) Quelque / Si vite que tu marches, je te rattraperai.

5) Que tu aies vu ce film français ou non, tu me serviras d’interprète / Fais-moi le plaisir de

me servir d’interprète.

6) Qu’il reste ou qu’il parte, tu m’en préviendras / tu m’en mettras au courant.

Grammaire - Révision

1．

1 Quoique / Bien que 2 Quoiqu’/ Bien qu’ 3 Qui que 4 Où qu’



- 28 -




5 6 7 8 9

3．

quoi qu’ quels qu’

Quoiqu’ / bien que Quel que Quoi qu’

1. mais / pourtant 2. tout de même / pourtant 3. Mais ; quand même

4．

4. mais 5. beau 6. malgré 7. En dépit de / malgré ; mais

8. pourtant 9. Mais

1) Il a beau savoir qu’elle ne va pas lui répondre, il lui écrit (quand même). 2) Il a beau avoir plus de vingt ans, il se comporte comme un enfant.

3) Elle a beau avoir une mauvaise prononciation / mal prononcer, elle arrive à se faire

comprendre.

4) Il a beau ne pas avoir de montre, il est ponctuel. 5) Elle a beau ignorer le solfège, elle chante juste.

6) Il a beau s’être dépêché / il a eu beau se dépêcher, il est arrivé en retard.

7) Il a beau être d’une méfiance maladive, il s’est laissé abuser par ce commerçant peu

scrupuleux.

8) Elle a beau être économe, il lui arrive de manquer d’argent. 9) Elle a beau avoir des diplômes, elle a du mal à trouver du travail.

10) Ce projet a beau ne pas correspondre à ce que nous recherchons, il n’est pas sans intérêt. 11) J’ai beau t’aimer, je pars. 12) J’ai beau partir, je t’aime.

5.

d’ , par, de, de, par, par, par, par, de, de, de, de, de, par, par, de

6.

se passer de discuter de prendre garde à se moquer de être attaché à se méfier de tenir compte de profiter de s’adapter à renoncer à être conscient de

- 29 -




réfléchir à

7.

1) 2) 3) 4) 5) 6)

8.

Les Demoiselles d’Avignon ont été peintes par Pablo Picasso. La radioactivité a été découverte par Marie Curie. La première voiture électrique a été mise au point par les Américains Morris et Salom. La première greffe du cœur a été faite par le Sud-Américain Barnard. Le village de Carthage a été détruit par les Romains. Les Histoires extraordinaires ont été écrites par E. A. Poe.

a inventé, a affirmé, sont, utilisent ;

connaît, (en) se promenant, vit, fit réfléchir, se demandait, n’était pas tombée, eut, stimule, est, a permis, a été ;

est, sait, est, existe, ajoutant, supprimant, déplaçant ; mit, ne serait jamais devenue, n’y avait pas ajouté.

- 30 -




leçon 13

grammaire

1．

1) La pluie cessant, nous ferions une promenade jusqu’à la falaise. (proposition subordonnée

participiale) 2) Si Léa ne vient pas, Bastien sera déçu ! (proposition subordonnée conjonctive) 3) En gagnant cette étape, il aurait remporté le maillot jaune. (gérondif) 4) Habillé de la sorte, tu ne m’accompagneras pas à cette soirée ! (participe passé) 5) Quiconque eût entendu cela eût été bien fâché ! (proposition relative) 6) Sans palmes, il n’aurait pas pu nager sur une telle distance. (groupe prépositionnel)

2．

En connaissant son code, Julie aurait plus de chance d’avoir son permis. La voiture révisée, nous ne risquerons pas d’avoir une panne. Si tu vas au garage, peux-tu vérifier la pression des pneus ? À moins d’une panne, nous arriverons à Paris à temps. Prudent, il n’aurait pas eu d’accident.

3．

1) 2) 3) 4) 5)

5．

action réalisable (verbe au présent de l’indicatif) action possible (verbe à l’imparfait de l’indicatif) action réalisable (verbe au présent de l’indicatif) action non réalisée dans le passé (verbe au plus-que-parfait de l’indicatif) action non réalisée dans le présent (verbe à l’imparfait de l’indicatif)

1 2 3 4 5 6 7 1) 2) 3) 4) 5)

faisais / avais fait avait aperçu

n’avait pas rencontré vous chargiez reste

pourras/peux (t’)appellerais 8 nous préparerons 9 devriez 10 viendront 11 aperçoivent 12 pourriez 13 peindrait 14 aurions évité

15 étudiions / avions étudié

16 atteignait

17 auraient conquis 18 avait contraint 19 avait résolu 20 plantait

5．

Si tu n’avais pas donné/apporté ton aide, ils ne seraient jamais sortis ! Si vous lui prêtez cet argent, il ne vous le rendra jamais !

Les rosiers donneraient des fleurs superbes s’ils étaient bien exposés. Si tu refusais, nous n’en ferions pas un drame.

Si l’on admet que tout cela soit vrai, qu’allons-nous faire ?

- 31 -




6) Si je n’ai pas d’argent sur moi, je paie par chèque. 7) Loin du village et sans téléphone, si un accident arrivait, vous seriez bien ennuyé. 8) Si les deux pays ne parvenaient pas à signer un accord, on pourrait craindre un conflit

armé.

9) S’il(Si elle) refusait, nous serions bien embarrassés !

10) S’il n’y a pas de / Si vous recevez pas de réponse dans les quarante-huit heures,

envoyez-leur une lettre recommandée. 11) Tu ferais plaisir à ta grand-mère si tu lui écrivais. 12) Si je suis absent(e) / Si je m’absente, il faudra évidemment faire suivre le courrier. 13) Si j’étais une mère de famille, je ne voyagerais pas si souvent.

14) S’ils obtenaient une augmentation de salaire / Si leur salaire augmentait, ils s’offriraient

facilement un voyage en Chine.

15) Si vous n’étiez pas intervenu(e)(s), cette démarche n’aurait pas abouti. 16) J’aime passer la soirée chez moi si j’ai un bon livre.

17) Si une voiture ne servait jamais, elle finirait par s’abîmer. 18) S’il se vantait un peu moins, on aurait confiance en lui.

6．

1) Je te rembourserai demain à condition que la banque me confirme que mon salaire m’a

été bien versé. 2) Je vais être interdit bancaire à moins de pouvoir combler mon déficit avant demain. 3) Tu n’auras pas ma voiture à moins de me promettre d’être extrêmement prudent. 4) Elle aura le poste à condition de passer l’entretien avec succès. 5) Il n’a aucune chance de réussir à moins que tu (ne) l’aides. 6) Je n’irai pas à cette fête à moins que tu (ne) viennes avec moi. 7) Tu peux m’emprunter ce livre à condition d’en prendre soin. 8) À moins d’avoir beaucoup de chance, il n’y arrivera pas.

7．

1 2 3 4

Pour peu qu’ Pourvu qu’ Pour peu qu’ pourvu que

5 Pour peu que 6 Pourvu que 7 pour peu que

Grammaire - Révision

2.

1) 2) 3) 4) 5)



假如你驯服我，我的生活就会充满阳光。 如果仅有一方有错，纠纷不会持续这么长久。

如果妈妈叫我，我一定心不在焉。这次因为你叫我，我才下来的，爸爸。 如果我在杜伊勒宫，立刻会有人聚集在我周围。

只要别人不进法国人的家门，法国人就可以被认为是世界最好客的民族。

- 32 -




6) 如果您不了解法国，您该在巴黎生活20 年。

3.

1) 2) 3) 4)

4.

malgré / en dépit d’un vent de force 5 malgré / en dépit d’une mauvaise visibilité malgré sa ceinture en dépit du drapeau rouge

1) 2) 3) 4)

5.

malgré bien que malgré bien que

1) 2) 3) 4)

6.

Il continue imprudemment à conduire bien qu’il soit fatigué. Il répare l’interrupteur bien qu’il n’ait pas coupé le courant. Il sort sans manteau bien que le temps se soit refroidi. Le motocycliste est assommé bien qu’il porte un casque.

être, l’avoir été, être, fêter, être allée, travailler, perdre, m’occuper, aider, avoir passé, parler,

avoir vécu, rencontrer, prendre, nous marier, nous fiancer, couper, imaginer, avoir vécu, connaître.

7.

aurait changé, aurait vu, rôdait, aurait appelé, aurait hurlé, seraient intervenus, auraient fait / en faisant, ne se serait fait, serait arrivée, n’aurait pas eu à attendre ; ne l’aurait pas croisé, ne serait pas venue, ne savait pas, existait ;

n’auraient pas constaté, lisaient, partageaient, n’auraient pas engagé, ne se seraient pas donné, avait fermé, n’assisterions (sans doute) pas, serait, épouserait.

Leçon 14

Grammaire比较的表达

1.

1) Une Ferrari roule plus vite qu’une Peugeot 205. / Une Peugeot 205 roule moins vite

qu’une Ferrari.

2) En France il y a plus d’habitants qu’en Espagne. / En Espagne il y a moins d’habitants

qu’en France.

- 33 -




3) Stendhal est mort plus jeune que Victor Hugo. / Victor Hugo est mort moins jeune que

Stendhal.

4) Grenoble est plus loin de Paris que Lyon. / Lyon est moins loin de Paris que Grenoble. 5) Un sportif de haut niveau s’entraîne plus intensivement qu’un sportif moyen. / Un

sportif moyen s’entraîne moins intensivement qu’un sportif de haut niveau. 6) Charles de Gaulle a été président de la République française plus longtemps que

Georges Pompidou, qui lui a succédé. / Georges Pompidou a été président de la République française moins longtemps que Charles de Gaulle, qui l’a précédé.

2．

1.

2. 3. 4. 5.

3．

autant... que autant de... qu’ aussi.... que aussi... qu’ aussi... que 6. autant que 7. aussi... que 8. aussi... que 9. autant de... qu’ 10. autant

1. 2. 3. 4. 5. plus que

plus de... que de / davantage de... que plus d’... que / davantage d’... que plus... que plus... que 6. plus de... que / davantage de... que 7. plus... qu’ 8. plus... qu’ 9. plus... que

10. plus de... qu’ / davantage de... qu’

4.

1. 2. 3. 4. 5.

moins de... que de moins... que moins... que moins... que moins de... qu’ 6. moins de... qu’ 7. moins de... que 8. moins que 9. moins... que 10. moins... que

5.

meilleur, moins bon, moins mauvais, pire, mieux, plus mauvais, bien, bien

6.

1) Marianne court très vite comme si elle était poursuivie par une bête sauvage.

2) L’homme a avalé son repas en cinq minutes comme s’il n’avait pas mangé depuis deux

ou trois jours.

3) Il s’occupe du bébé comme s’il avait fait ça toute sa vie.

4) Murielle agit d’une manière enfantine comme si elle avait cinq ans. 5) Elle nous a insultés comme si on l’avait forcée.

6) Les enfants l’aiment beaucoup comme si c’était leur sœur.

7.

1) Elle a exactement le même caractère que lui.



- 34 -




2) Nous avons exactement eu le même dérapage que vous. 3) Le second a eu exactement la même réaction que lui. 4) J’ai pris exactement la même pointure que toi. 5) Ils se sont déplacés exactement par le même moyen de transport que la police. 6) Mon fils s’est présenté exactement à la même école que le tien. 7) Il a eu la même chance que toi.

8) J’ai exactement la même opinion que toi. 9) Dans ma région, le climat est exactement le même que sur cette côte. 10) Oui, sa sœur est exactement de la même gentillesse qu’elle.

8.

Avec comme : dormir comme un loir, rusé comme un renard, gai comme un pinson, léger comme une plume, rester comme l’oiseau sur la branche, malade comme un chien, muet comme une carpe, bavard comme une pie ;

Avec de : une faim de loup, un œil de lynx, une vie de chien, un trou de souris, cheval de bataille, le pied de grue, un froid de canard, une fièvre de cheval, un drôle de zèbre ; Avec comparatif : aussi gros qu’un bœuf ;

Autres moyens d’expression : poser un lapin, avoir la puce à l’oreille, prendre le taureau par les cornes, mettre un bœuf sur la langue.

9.

1. 2. 3. 4. 5. trop

beaucoup très, trop très, trop beaucoup trop 6. très 7. trop 8. beaucoup 9. beaucoup trop 10. très, beaucoup



Grammaire l’un(e), l’autre的用法

1.

1.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

à / de sur

contre / à et / après à / 9. /

10. à (+les → aux), à (+les → aux) 11. de (+les → des) 12. de

13. et / après 14. à 15. à

16. contre

17. /

18. et/comme 19. de 20. à 21. à

22. contre 23. /

- 35 -




Grammaire - Révision

1.

28 ans et quelques mois sur une île déserte. Tel était le sort de Robinson Crusoé, l’unique survivant d’un naufrage. Il ne lui restait rien sinon un malheureux fusil et un peu de poudre. Quelque courageux qu’on pût être, c’était une épreuve terrible de ne devoir compter que sur soi-même pour survivre. Mais Robinson se mit au travail. Qu’il plût ou qu’il ventât, il chassait, cuisinait, construisait, bâtissait. Enfin, il tiendrait dans ses mains les quelques grains qui feraient son premier morceau de pain.

Les années passèrent quand, un jour, il découvrit des indigènes qui s’apprêtaient à tuer un des leurs pour le manger. Robinson sauva le malheureux qu’il nommerait Vendredi, à qui il apprendrait la « vraie religion » et dont il ferait son fidèle serviteur. Finalement un bateau les ramènerait vers l’Angleterre.

2.

ont joué, ont apparu, écrits, étaient, vivaient, participaient, envoyaient, exprimant, connaîtraient, lisait, relisait ;

être, a-t-il pu, posséder, pense, a été, expliquer, a connu, montre-t-il, soit, sont ; composés, appelait, n’ont pas manqué, poser, soit, soient, a joué ;

est né, l’a rendu, a répondu, aille, sont, expliquent, affirmera, soient, viennent, naît ; ont pu, ont voulu, soit.

3.

1) 2) 3) 4) 5)

4.

le l’ les

la, une, /, / /, / 6) le, les, les, / 7) le, une, le, une

8) les, les, les, les, la, l’ 9) un, /, la, le 10) /, l’

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) dont qui où

ce que, ce que dont dont où

5．

8) dont, qu’ 9) qu’ 10) qui 11) qu’ 12) qui 13) où 14) don

1) Avec plus de documentation / Mieux documenté(e) / À condition d’avoir plus

de documentation / Ayant plus de documentation, tu comprendrais mieux. 2) Avec plus d’intelligence / Plus intelligent / À condition d’être plus intelligent

/ En étant plus intelligent, le robot prendrait des initiatives.



36




3) Avec une automatisation plus complète / Plus automatisées / À condition

d’être plus automatisées / En étant plus automatisées, les usines produiraient davantage.

4) Avec une plus grande habileté / Plus habile / À condition d’être plus habile /

En étant plus habile, il aurait réussi son montage.

5) Avec plus de détails / Plus détaillé / À condition d’avoir plus de détails / En

étant plus détaillé, le schéma serait plus explicite.

6) Avec une longue-vue / Muni(e) d’une longue-vue / À condition d’avoir une

longue-vue / Ayant une longue-vue, j’aurais pu observer la comète de Halley.

6.

1) 2) 3) 4) 5)

conséquence

opposition (= mais, et pourtant, alors que) insistance

succession (= ensuite, puis) renforcement emphatique (en tête de phrase et devant un pron. pers. tonique = alors) 6) conséquence 7) addition 8) insistance 9) conséquence

10) renforcement emphatique



37