【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗人有其宝翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗人有其宝翻译赏析
文言文《人有其宝》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 宋人或得玉，献诸子罕。子罕弗受。献玉者曰：“以示玉人，玉人以为宝也，故敢献之。”子罕曰：“我以不贪为宝，尔以玉为宝。若以与我，皆丧宝也，不若人有其宝。”稽首而告曰：“小人怀璧，不可以越乡，纳此以请死也。”子罕置诸其里，使玉人为之攻之，富而后使复其所。 【注释】 1、或：不定代词，有人。 2、诸：复合词，相当于之于。 3、子罕：子罕，宋国大夫。 4、弗：不。 5、以示玉人：把它给雕琢玉器的人看。 6、故：所以。 7、敢：敢于，大胆。 8、以：认为。 9、为：当做。 10、尔：你。 11、丧：丢失。 12、若：如果。（若以与我） 13、有：保有。 14、若：如。 15、与：给。 【翻译】 有一个宋国人得到一块宝玉，把它献给子罕。子罕不接受。献玉的人说：“因为把它给玉匠看了，玉匠说这是块宝石，所以我才敢把它献给您。”子罕说：“我把不贪作为宝，你把玉石作为宝；如果把它给我，我们两人就都丢失了宝贝，不如各人保有自己的宝物。”献玉的人脆拜行礼告诉说：“小人怀带着这块玉璧，不敢走出乡里，我交出这块玉来请免于死。”子罕把这块玉放在乡里，让雕玉的人为他雕琢，使这个人富裕后让他回到原来的地方。
---来源网络整理，仅供参考
1
本文来源：https://www.wddqxz.cn/2c07727d5beef8c75fbfc77da26925c52cc59197.html
2022-07-26
