【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗边笳曲·朔管迎秋动翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗边笳曲·朔管迎秋动翻译赏析
《边笳曲·朔管迎秋动》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下： 朔管迎秋动，雕阴雁来早。 上郡隐黄云，天山吹白草。 嘶马悲寒碛，朝阳照霜堡。 江南戍客心，门外芙蓉老。 【前言】 《边笳曲》是唐代文学家温庭筠的诗作。此诗通过对荒凉的塞外之景的描绘，烘托了背井离乡的边关戍客内心的凄凉，抒发了戍客对江南家乡亲人的思念之情。 【注释】 ⑴边笳：即胡笳。 ⑵朔管：即胡笳。 ⑶雕阴：即雕阴郡，治所在今陕西绥德县。阴：一本作“音”。 ⑷上郡：即雕阴郡，为避免重复而改换称呼。黄云：边塞之云。塞外沙漠地区黄沙飞扬，天空常呈黄色，故称。按：此句谓塞外黄沙蔽天，隐没了郡城。 ⑸天山：唐朝时称伊州（今哈密）、西州（今吐鲁番）以北一带的山脉为天山，此天山亦或为今之祁连山。白草：西域的一种牧草。 ⑹悲：一本作“渡”。碛（qì）：不生草木的沙石地。 ⑺堡：土筑的小城。 ⑻戍（hù）客：防守边关的将士。心：一本作“情”。 ⑼芙蓉：指在家等候戍边丈夫归家的妻子。 【赏析】 此诗是一首仄韵五律。前六句着力描绘荒凉的塞外之景，以烘托边关戍客内心的凄凉。马犹悲嘶，人情更何以堪？末二句通过“江南”点出戍客家乡距离边塞遥远，更显归家之日遥遥无期。而其家乡青春貌美的妻子也只能在无尽的祈盼中消磨最美的年华。可以想见，一对年少、新婚燕尔的夫妻可能正憧憬着美满的婚姻和生活，但他们却不得不接受夫妻天壤相隔的命运，或
1
许戍客一别只是几年而已，但没有人能保证这就不是永别。想来令人唏嘘不已。
---来源网络整理，仅供参考
2
本文来源：https://www.wddqxz.cn/2bef9e5365ec102de2bd960590c69ec3d4bbdb4b.html
2022-08-22
