【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《【海淀升学公社】王维《鸟鸣涧创》作背景／原文／译文》，欢迎阅读！
王维《鸟鸣涧》
创作背景：王维写《鸟鸣涧》的背景是安定统一的盛唐社会，从《鸟鸣涧》诗体现的风格和意境分析，此诗应作于唐玄宗“开元盛世”时期，为王维青年时代的作品。该诗是王维游历江南之时题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的古诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首。《鸟鸣涧》是诗人寓居在今绍兴县东南五云溪（即若耶溪）的作品，是一首被誉为“诗中有画，画中有诗”的代表作之一。王维写这首诗的时候，夜深人静,月亮还没有出来，万籁无声。忽然，月光穿云而出，给大自然披上了盈盈轻纱。田野空旷，幽谷静谧安详。这是世界都睡着了吗？诗人在静思中发现，这春山空而不虚。
从诗作中，我们可以看到当时的背景是“深夜”，诗人显然无法看到桂花飘落的景致，但因为“夜静”，更因为观风景的人“心静”，所以他还是感受到了盛开的桂花从枝头脱落、飘下、着地的过程。而我们也似乎进入了“香林花雨”的胜景。此处的“春山”还给我们留下了想象的空白，因是“春山”，可以想见白天的喧闹的画面：春和日丽、鸟语花香、欢声笑语。而此时，夜深人静，游人离去，白天的喧闹消失殆尽，山林也空闲了下来，其实“空”的还有诗人作为禅者的心境。唯其心境洒脱，才能捕捉到别人无法感受的情景。
诗作：
《鸟鸣涧》
唐 · 王维
人闲桂花落，夜静春山空。 月出惊山鸟，时鸣春涧中。
译文：寂静的山谷中，只有木樨花在无声地飘落，宁静的夜色中春山一片空寂。
月亮升起光辉照耀大地，惊动了山中栖鸟，在春天的溪涧里不时地鸣叫。
本文来源：https://www.wddqxz.cn/2ae54341fac75fbfc77da26925c52cc58ad690f9.html
2022-12-10
