【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日语小短句》，欢迎阅读！
1、 大嫌いじゃない俺の事！何で？何でさっき喫煙所で喋てくれたのか。
2、ストレートに言ってしまうと、その良識ある大人が尊敬するレベルにない。
直接点说，不在具有健全判断力的成人所尊敬的水平里（不够档次）
3、僕がミスをして、次に会う時、気まずく思っていたら、何もなかったかのように接してくれる、切替がはっきりしている。
我犯错误，下次见面时，觉得难为情拘谨，他却像没什么事一样对待我，不会记旧账（清楚地转换）
4、過去に騙されてても、同じ過ちを繰り返さないだろうなと。
虽然过去被骗，（我觉得）不会再重复同一个错误
5、本当にお綺麗なので、それを、やはり、あの静止画像に納めたいわけですよ、ですからカレンダーなり、ポスターなり、トランプなり
因为真的是很漂亮，所以，还是应该想把（美貌）留在静止的画像上，然后像日历啊，海报啦，扑克啦、、、、
6、楽しそうやね、楽しそうだねじゃなくて、新たの女の子じゃないですか、こういう事があったら、連絡くれるって言ったじゃないんですか？
挺高兴的哈。什么挺高兴的，这不是新的女孩子嘛，（以前）不是说过有这种事的话要跟我联络的吗？
7、異常に暗そうで、いつもぶつぶつ独り言を言ってそうで怖い
异常的阴郁，好像总是一个人自言自语地嘟嘟哝哝，很可怕。
8、おとつい来たメールでも、おはようございます、今日もいつも通り遅れますっていう。
前天来的短信，说早上好，今天也像往常一样会晚到。
9、禿げてるくせに、心がきれいそう。虽然是个秃子心灵却很美。
10誰も見ていないのに、マスコミに張られてるかもとか、勘違い発言が多いそう。張る
→見張る（监视）
明明谁也没看他，却说可能会被传媒监视，这样搞不清楚状况的发言很多。
11、これはね、自意識過剰とかそいうもんじゃなくて、本当に自分の事客観視して、冷静に見つめた上での、やっぱ僕１０位なんですよ。
这个不是我自视过高，真的是很客观的看自己，冷静审视自己之后得出的结论，我该是第10位（倒着排 第10位最好）
自意識過剰（じいしきかじょう）：自我意识过剩 （说白了就是自视过高 脸大）
見つめる：注视 凝视一个劲盯着看（这里翻译成审视比较通）
【視する】…と考える。…扱いする。
客観視する=客観と考える
12、俺の可愛い後輩がそう思われたのが俺も悔しくて、庄司の浮気の調査を今回やらせてもらったんですよ。
13、仕事でミスしたりすると、意外と明るく励ましてくれそう。
本文来源：https://www.wddqxz.cn/2849893067ec102de2bd891e.html
2023-02-19
