《望庐山瀑布》古诗翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《望庐山瀑布》古诗翻译》，欢迎阅读！

《望庐山瀑布》是唐代大诗人李白的一首诗作。下面我们为你带来《望庐山瀑布》古诗翻译，仅供参考，希望能够帮到大家! 望庐山瀑布 朝代：唐代

原文：

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。 飞流直下三千尺，疑是银河落九天。 《望庐山瀑布》注释

庐山：在江西省九江市南，是我国著名的风景区。

香炉：即香炉峰，在庐山西北，因形似香炉且山上经常笼罩着云烟而得名。

生紫烟：云烟被日照呈紫色。 在瀑布附近，蒙蒙的水气透过阳光呈现紫色，所以说它“生紫烟”。

挂前川：挂在前面的水面上。 疑：怀疑。

银河：晴夜所见环绕天空呈白色的云状光带，由大量恒星构成。 九天：天空，极言其高。古人以为天有九重，最高一层称九天。 飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

这两句是诗人的“神来之笔”，夸张而又自然，浪漫而又逼真——一道飞流从高空中直泻而下，我怀疑是天上的银河跌落到人间。前句一笔挥洒，字字铿锵有力，“飞”字把瀑布喷涌的景象写得极为生动;“直下”既写出山之陡峭，又显出水流之迅疾。后句想象奇特，惊人魂魄，“疑是”二字蕴藉深沉，明知不是，但写来更觉生动、逼真，新奇而又真实。诗句气势豪壮，雄奇瑰丽，给人以美的感受，是广为传诵的千古名句。 《望庐山瀑布》译文

太阳照射香炉峰升起淡淡的紫烟， 远远望去一条瀑布悬挂在山的前面。 飞速流淌的瀑布足足有三千尺， 令人怀疑那是银行倾落于九天。

2、阳光照在香炉峰上,腾起一片紫色的雾烟，远远望去迷人的瀑布就像挂在前面的壁川。这飞流直下三千尺的奇妙景观啊，恍惚之中疑惑它是银河来自于九重之天。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/27d31c6bbbd528ea81c758f5f61fb7360a4c2bd9.html