【经典诗句】“春水无风无浪,春天半雨半晴。”的意思及全诗翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《【经典诗句】“春水无风无浪,春天半雨半晴。”的意思及全诗翻译赏析》，欢迎阅读！

【经典诗句】“春水无风无浪，春天半雨半晴。”的意思及全诗

翻译赏析

“春水无风无浪，春天半雨半晴。”这两句是说，水上平静，风浪不起，天上忽雨忽晴，变化无常。对于春天的水、春天的天，形容得风韵独具，恰到好处。 来自何宁的春天

苹叶软，杏花明，画船轻。双浴鸳鸯出绿汀，棹歌声。

春天没有风也没有浪，春天是半雨半晴的。红色和粉色陪着南浦晚来，几人深情。 注释：

软：软。明：太好了。 绿汀：清澈而呈绿色的水面。 歌：船夫在路上唱的歌。 红粉：指歌女。

南浦：一般指告别的地方。浦，海滨。 几含情：几何情。一本作"几多情"。 翻译：

水上柔嫩的苹叶，衬着岸边洁的杏花；翠红美丽的鸳鸯，拖着长长的绿漪浮漾。再摇出一叶轻盈的画船，添几阕情韵袅袅的"棹歌"。

泉水，无风不起浪；鸟儿、船只和岸边的花儿都清晰地倒映出来。幸运的是，春天有一半的雨，一半的阳光，辉光和雨水完美地交织在一起。在稀疏的薄雾中，与一两位红粉知己在南浦划船，增添了一点隐藏的感情！ 赏析：

开始拍摄三句话，写下江南水乡的春景：柔嫩的荔枝叶、白色的杏花和装饰华丽的游轮轻轻地漂浮在水面上。《双浴》的两句话描述了抒情主人公（男）在游轮上看到和听到的东西：碧波荡漾，水里奏着双普通话，远处船夫悠扬的钓鱼歌。《春水》的第二句描述了江南水乡春风化雨的情景。总之，在这样一个灿烂的春天，乘船在海滨度过一个美丽的黄昏是如此令人耳目一新（这是一个为他人告别的地方）。


这是一曲明丽典雅而又颇为含蓄的爱情歌曲。有轻盈的船，明媚的花，软嫩的叶，还有绿色上的鸳鸯相伴，划船而歌，充满诗情画意。此时在妙龄淑女的伴随之下，已不只“道是无情还有情”，而是实实在在的“几含情”了。

几千年来，有多少文人诗人歌颂爱情，有多少诗歌赞美爱情。爱情是文学的主题。就连武侠小说也有震撼人心、泣鬼泣神的情怀。爱是甜蜜的。它是“奴隶们很难出来随意教你怜悯”，它是“巫山云雨”，更是“红粉随南浦晚，有点深情”；爱是痛苦的。“十年生死无涯，莫思而忘”，这是相思的痛苦；它是“连续切割和混乱”的混淆；这是“这次我怎么能说一句悲伤的话？”的悲伤。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/26d0577b834d2b160b4e767f5acfa1c7ab00824c.html