【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗劝农·哲人伊何翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗劝农·哲人伊何翻译赏析
《劝农·哲人伊何》作者为东晋诗人陶渊明。其古诗全文如下： 哲人伊何，时维后稷。 赡之伊何，实曰播殖。 舜既躬耕，禹亦稼穑。 远若周典，八政始食。 【注释】 （10）伊何：惟何。当代袁行霈《陶渊明集笺注》引西汉刘向编、战国屈原等作《楚辞·天问》：“其罪伊何？”东汉王逸注“其罪惟何乎？” （11）“时惟”句：当代袁行霈《陶渊明集笺注》引春秋《诗经·大雅·生民》：“载生载育，时维后稷。” 西汉毛亨《毛诗故训传》：“播百谷以利民。”时惟：是为。后稷：远代尧舜时代农官，周族的始祖。相传说有邰氏之女姜嫄踏巨人脚迹，怀孕而生，因一度被弃，故又名弃。后稷善于种植各种粮食作物，教民耕种，被认为是开始种稷和麦的人。 （12）“赡之”句：如何使民富足呢？ （13）植：种植。 （14）“舜既”二句：舜、禹：远古时的君主。躬耕：亲自耕种。西汉《史记·五帝本纪》：“舜耕历山。”稼：播种五谷。穑：è，收获谷物。稼穑：播种和收获，泛指农业劳动。战国《论语·宪问》：“禹、稷躬稼，而有天下。” （15）周典：指夏、周《尚书》中的《周书》。 （16）“八政”句：《周书·洪范》：“八政：一曰食，二曰货，三曰祀，四曰司空，五曰司徒，六曰司寇，七曰宾，八曰师。”食列第一，故曰“始食”，以食开始。 【翻译】 哲人知为谁？其名曰后稷。后稷何以使民富？教民耕田种谷米。舜帝亲自耕垄亩，大禹亦曾事农艺。周代典籍早记载，八政排列食第一。
1
---来源网络整理，仅供参考
2
本文来源：https://www.wddqxz.cn/26ac842631687e21af45b307e87101f69f31fb14.html
2022-09-24
