终助词について

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《终助词について》，欢迎阅读！

終助詞について 日语终助词的用法

かい 表示疑问，用于平辈或晚辈

そんなに痛いかい？（ 疼得那么厉害吗 ？） もういいかい？（かくれんぼの時）（ 好了吗？行了吗 ？ ） かしら（女） 自问自答

この水きれいかしら？（ 这个水不知道是否干净 ？ ） ほんとうかしら？（ 是真的吗？ ）

ないかしら 表示愿望 （疑問も表すこともあり）

見ていただけないかしら？（ 不知道能否帮我看一看 ？ ） 早くバスが来ないかしら。 （ 汽车不能快一点来吗 ？ ） かな （男、女） 自问自答

山田さんは今日来るかな？（ 山田今天能来吗？ ）

今度の旅行はどこへ行こうかな。 （ 这次旅行去哪儿好啊 。 ） ないかな 表示愿望 （疑問も表すこともあり）

ちょっと手伝ってく れないかな？（ 你能稍微帮我一下吗 ？）

おれたちはこれでうまくいってるほうじゃないかな？（ 我们这样是不是进展得很顺利得吗 ？ ） さ（あ） 用于引起对方的注意

そんなこと当たり前さ。 （ 那样事是当然的啦 。 ） ぼくだってできるさ。 （ 就是我也办得到的呀 。 ） ぜ （男） 表示断定或叮嘱 危ないぜ（ 危险啊 ）

あいつもそう言ってたぜ。 （ 他也是那么说的呀。 ） ぞ （男） 用于强调自己的主张 あぶないぞ（ 危险啊 ！ ） おや、少しおかしいぞ。（ 哎 ，有点怪啊 ！ ） だい（男） 表示疑问，含亲昵语气 これは僕のだい！（ 这是我的 ！ ）

どこへ行くんだい？（ 你去哪儿呀？ ） てよ 表示请求，用于关系亲密的人之间 あれ、買ってよ。（ 给我买那个吧 。 ） 早く読んでよ。（ 快点念吧 ）

な（あ） 表示感叹；确认或主张 よく食うなあ。（ 真能吃啊 ！ ） すぐ来るといいなあ。（ 马上就来多好啊 。 ） ね（え） 调整语气；确认或主张 いい天気ですね（ 天气真好啊！ ） 今後はもっと体に気をつけることだね。（ 今后你要多注意身体啊。 ） の （升调）询问；（降调）说明解释 あなたは好きなの？ いいえ、違うの。（ 不，不是那样。 ）

だまって食べるの！（ 吃的时候别说话。 ） や 表示感叹

君が行かなきゃつまらないや。 わあ、すごいや。

よ 表示叮嘱，提醒，反驳，责备 もっとちょうだいよ。（ 在给一点吧（嘛） ）

遅れないように早く行こうよ。 （ 喂，快走吧，别晚了 。 ） 気をつけて運転してよ。

よな 确认以引起对方的注意 元気出せよな。

そんなこと、するなよな。

よね （男） 表示断定或确认。亲昵语气。 あの二人、お似合いだよね。 会議は三時からでしたよね。 わ 表示轻微的主张或感叹。 この方がいいと思うわ。（ 我看这个好呀 ） この部屋、広いわね。 か:表示疑问·提问

例:ほんとにいくんですか。(真的要去吗?) ね：表示同意，或期待意见一致 例:そうね。 (是啊)

ねえ：请求赞同，或表示惊讶 例:きれいですね。 (真漂亮啊!) よ：提供信息或表明主张

例:寒いですよ、ほんとに。 (很冷,真的。) よね：表示确认

例:明日ですよね。 (是明天，对吧。) わ：（女性用语)提供信息。表明轻微主张


例:いいわ、私がやるわ。 (行啊，我来做吧。) わよ：（女性用语)表明主张

例:あの店、安いわよ。 (那家商店很便宜的。) の/なの：（女性用语)提供信息:加强语气表示感动或提问 例:なんてきれいなの。 (多漂亮啊。／真美啊。) のよ：（女性用语)提供信息，表明主张

例:桜は春に咲くのよ。 (樱花是春天开的呀。) な：表示个人主见

例:わたしならやるな。 (如果是我的话，我干。) なあ：表示感叹

例:きれいだなあ。(真漂亮啊。) かな：表示自问·个人主见

例:ほんとかな。 (是真的吗?) だろ：（男性用语)期待同意

例:おいしそうだろ、これ。 (这个看上去好吃吧。) 终助词「ぞ」和「ぜ」

终助词在日语的使用中占有重要的地位，对于表达微妙的语感起着重要的作用。下面对「ぞ」和「ぜ」

的共同点于不同点做以简要介绍，供参考。

共同点：

1：男性使用。

2：因含有威胁，警告的语气，所以对长辈，上级，客人不能使用，在正规场合不可使用。 3：在「ぞ」、「ぜ」之后不能接其它语言成分。 4：向听着表达自己的判断，强调主张。如:

「これじゃ雨になりますぞ」/「ここは学校ですぞ」/「そんなことにはさせんぞ」 「言うこと聞かなきゃ殴るぜ」/「このひと、おかしいぜ」/「帰るぜ」 5：不能表达依赖，命令。

「行ってくださいぞ」/「食べなさいぜ」×

不同点：

1：「ぞ」可以没有听者，自言自语，而「ぜ」不能，必须向对方表达。

2：「ぞ」只能表达叙述，不能用于推量（「来るらしいぞ」可以），劝诱。如： 「勉強しようぞ」/「日本人だろうぞ」×

「ぜ」不但可以表达叙述，还可以用于推量和劝诱。如： 「行こうぜ」/「あしたは雨が降るだろうぜ」○

3：两者虽然都不能表达命令，但「ぞ」有表达禁止的用法。如： 「決してすまないぞ」 而「ぜ」没有。

4：在强调主张的程度上，「ぞ」强，「ぜ」弱 さ

（終助）

1 相手に強く△主張（反駁（ハンバク））する気持を表わす。 用例・作例

そんな事あたりまえ― 僕だって分かる―

2 幾分の無責任さをこめて言う気持を表わす。 用例・作例 まあ、いい― 結局同じ事―

心配する事は無い―

3 自分が直接経験しない事柄を説明したり 紹介したり する気持を表わす。 用例・作例

昔 昔、おじいさんとおばあさんがあったと― やっぱりあの人も行ったんだって― 4 強い疑問の意を表わす。 用例・作例

どこへ行ったの― いい事って何― なぜいやなの―

5 〔文節の切れ目につけて〕 語調を整えながら話す気持を表わす。 用例・作例

それが―、まずい事に―、相手に分かっちゃったんだ

〔2、3、4が軽く添えるのに対し、1、5は強く発音する〕

关于终助词「わ」，新明解国语辞典的解释是：表示轻微的主张、感叹、惊讶时用之，系女性用语。「わ」接在句子的末尾使句子的语气柔和。

例：

1、今日はあなたのおかげでおんとうに楽しかったわ。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/26237e7a31b765ce05081430.html