【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《复旦大学MTI考研真题分析》，欢迎阅读！
复旦大学MTI初试考察内容与历年真题分析
复旦大学（以下简称“复旦”）翻译硕士英语笔译专业初试考察四门科目，分别为思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。其中，思想政治理论全国统一命题，翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识由复旦单独命题。
整体来看，复旦MTI专业初试内容题型变化不大，难度不大，与专八相似，由此可见，复旦非常注重考生基础是否夯实。要拿下复旦MTI，稳扎稳打、认真积累才是王道！
翻译硕士英语
2014年至2017年，复旦大学翻译硕士英语科目的考试题型较为固定，无太大变化。
考试共分为五部分，题型与分值分别如下：
一、单项选择题，主要考察词汇与词组。10题，10分； 二、改错。10题，10分；
三、阅读理解，共4篇。20题，30分； 四、完形填空。20题，10分；
五、写作，300-500字（每年要求不同）。30分。
总体来看，复旦出题套路稳定，以基础为重。改错与阅读理解题难度与专八相似，注重考察细节。写作部分甚至出现过原题（2015年写作题目与2011年相同）。建议考生备考期间，注重词汇量的积累，认真钻研复旦大学历年真题。
英语翻译基础
2014至2017年，复旦大学英语翻译基础科目题型无变化，均分为两部分，分别为英译汉、汉译英，分值分别为英译汉70分，汉译英80分。
往年英译汉、汉译英通常为一篇文学翻译，一篇非文学翻译，具体哪篇为文学，哪篇为非文学，每年有所调整。
总体来看，复旦英语翻译基础的考察有一定难度。非文学翻译中专业术语出现较多，文学翻译中文字则非常精致考究。往年考题也出现过与复旦相关的文本（比如2015年汉译英文本关于复旦大学的自我宣传），建议考生做好两手准备，夯实基础，多关注复旦大学动态。
汉语写作与百科知识
汉语写作与百科知识（以下简称“百科”）的考察变动较大。2014年2016年，复旦大学百科题型相同，分为三部分，分别为名词解释、应用文写作以及大作文。
2017年，考试共分为三部分，题型与分值分别如下： 一、问答题，用汉语作答，共25题，75分； 二、应用文写作，35分； 三、大作文，40分。
虽然题型有所变化，但是难度不大，考察考生基本常识为主，不考察偏题怪
1
题。往年也出现过考察内容有关联，甚至考原题情况，比如2013年考察利玛窦，2014年考察汤若望，二者均为明清时期传教士；或2017年应用文写作题型与2016年相同。建议考生仔细推敲历年真题，不钻牛角尖。
2
本文来源：https://www.wddqxz.cn/261194036d175f0e7cd184254b35eefdc8d315ff.html
2022-04-28
