大学日语泛读(第一册)4 译文

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《大学日语泛读(第一册)4 译文》，欢迎阅读！

雪国现在----

在北海道和本州的日本海一侧，冬天会下很多雪。在这样降雪多的地方，虽然有滑雪或玩雪橇等乐趣，但是由雪带来的烦恼也很多。 例如，要担心在屋顶的厚厚积雪压坏房子。或者，在道路积的雪，阻碍人和车的来往；在遇到火灾和急病等时候，就会使人的性命处在危险之中；生活必需品也无法运送。因此，雪给生活带来很多障碍。 于是，雪国的人们，自古以来，就想尽用各种各样的方法来克服那些障碍。有发明为了除掉雪的工具和机械等，经过改良后结果便是，打扫屋顶上的积雪变得很轻松。而且，在大多数的道路，即使是冬天也不用担心雪，已经能够通车往来。该地方的人们齐心协力除雪的体制也越来越完善。

不仅如此，最近不仅仅是想要除雪，还开始积极利用雪的尝试。 其中之一，就是利用雪很冰，能够保持一定的湿度的性质，将食品储藏在雪里。在雪国，自古以来，下雪的时候，将蔬菜囤起来，用麦秸之类的东西围起来，在上面用雪覆盖住，一个小小的雪窖就做好了。 在雪窖中一直保持着低温。而且，雪窖一旦变得干燥，水汽便从雪窖的周围蒸发出来，所以雪窖里能保持一定的湿度。这个性质，适合用来让新鲜蔬菜始终保持着水灵灵的状态。

这种雪窖被增加了现代技术。1988年在新潟县制作了半地下式的大雪窖。说是在丰收的时候菜廉价时，把蔬菜运到雪国用雪窖储存起来。在蔬菜变少时，再从雪国送出来。总之，就是想把雪国变成日本全国的大冰库这么一个想法。


还有一个，利用所谓的“水块”雪的性质，建造雪坝的计划也正在进行着。把冬天堆积在雪国山上的雪，储存在山谷间，然后在必要的时候将其融化使用这么一个计划。

积在雪国山上的雪，一到春天就迅速地溶化，流向河里。溶化得来的水，作为水力发电的用水，或作为饮用水、农业用水、工业用水等，维持着许多人的生活。但是，像被如此使用的水，仅仅很少的一小部分，大部分没有无法利用起来而流入海中。雪坝的计划就是要解决夏天的用水不足，让水能够得到有效利用的一个计划。

在雪国，确实，还无法摆脱因雪而产生的艰辛。但是，雪拥有着不仅让雪国的生活，同时也能让雪国以外的生活变得丰富起来的力量。人们不仅把雪当成障碍物给除掉，而且主动积极活用雪的性质。凭着人们这样不间断的努力以及长期积累的合作，雪国正在发生着巨大的变化。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/25d85ba9cf84b9d529ea7aa6.html