《搜神记.郭璞过江》濮语解读

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《搜神记.郭璞过江》濮语解读》，欢迎阅读！

《搜神记.郭璞过江》濮语解读



郭璞过江（破罡西城）

郭璞过江[1]，宣城太守殷祐，引为参军[2]。时有一物，大如水牛[3]，灰色，卑脚，脚类象[4]，胸前尾上皆白，大力而迟钝[5]，来到城下[6]，众咸怪焉。祐使人伏而取之[7]。令璞作卦，遇“遁”之“蛊”[8]，名曰“驴鼠”[9]。卜适了，伏者以戟刺，深尺馀[10]。郡上祠请杀之。巫云

[11]：“庙神不悦[12]。此是䢼亭驴山君使[13]。至荆山，暂来过我[14]，

不须触之。”遂去，不复见[15]。

[1]郭璞过江：破罡西城。破罡湖，意为分成对的湖，西城即今安徽安庆城，在破罡湖西面。

[2]宣城太守殷祐引为参军：谌坪区输驿的北汇坪纪。 [3]氏有一物大如水牛：有夏大部落游牧虽僚。 [4]灰色卑脚脚类象：南舍破罡湖大国。

[5]胸前尾上皆白大力而迟钝：莲湘维舍杰拜达黎的行政。 [6]来到城下：菱渡且舍。

[7]众咸怪焉祐使人伏而取之：枞巡北乡有夏镇的平街。 [8]令璞作卦遇顿之蛊：大濮柱墩驿镇之国。 [9]名曰驴鼠：名龙山柱。曰驴，读ruelu,指龙山。 [10]卜适了伏者以戟刺深尺馀：有夏僚濮支的游纪谌蚩夷。 [11]郡上祠请杀之巫云：集丰街庆丰支部落的。 [12]庙神不悦：前谌补越。

[13]此是䢼亭驴山君使：迁四孤区上舍集肆。四孤为音译，指墩肆。

[14]至荆山暂来过我：芝集舍窄菱歌卧。

[15]不须触之遂去不复见：埠东柱之凤溪补濮检目。

译文：破罡西城，谌坪区输驿的北汇坪纪，是有夏大部落游牧虽僚南舍破罡湖大国；是莲湘维舍杰拜达黎的行政菱渡且舍；是枞巡北乡有夏镇濮的平街；是大濮柱墩驿镇之国；名龙山柱，是有夏僚濮支


的游纪谌蚩夷，是集丰街庆丰支部落的前谌补越，迁徙四孤区的上舍集肆；是窄菱歌卧埠东柱之凤溪补濮检目。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/2466a05bb868a98271fe910ef12d2af90242a8bd.html