墨梅古诗原文及翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《墨梅古诗原文及翻译》，欢迎阅读！

墨梅古诗原文及翻译

《墨梅》是人教部编版语文四年级下册《古诗三首》中的一篇古诗，以下精心整理了《墨梅》古诗的原文、翻译、词语注释、作者简介及赏析，供大家参考学习。

【原文】

墨梅 元·王冕

我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。 不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。

【翻译】

我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。 不需要别人夸它的颜色好看，只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。

【词语注释】

1. 墨梅：用墨笔勾勒出来的梅花。

2. 我家：我家。因王羲之与王冕同姓，所以王冕便认为王姓自是一家。

3. 洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书，池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。 4. 池头：池边。头 ：边上。

5. 淡墨：水墨画中将墨色分为四种，如，清墨、淡墨、浓墨、焦墨。这里是说那朵朵盛开的梅花，是用淡淡的墨迹点化成的。


6. 痕：痕迹。

7. 清气:梅花的清香之气。

8. 满乾坤：弥漫在天地间。满：弥漫。乾坤：天地间。 【作者简介】

王冕（1310年-1359年）元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

【创作背景】

此诗约作于元顺帝至正九年至十年（1349年—1350年）期间。王冕在长途漫游以后回到了绍兴，在会稽九里山有一梅花屋，自号梅花屋主。此诗就作于此。此时正值元末农民大起义爆发前夕，作者面对现实生活中无法解决的矛盾，借梅自喻，感慨之下作此诗。

【赏析】

这是一首题画诗。诗人赞美墨梅不求人夸，只愿给人间留下清香的美德，实际上是借梅自喻，表达自己对人生的态度以及不向世俗献媚的高尚情操。

开头两句“吾家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕”直接描写墨梅。画中小池边的梅树，花朵盛开，朵朵梅花都是用淡淡的墨水点染而成的。“洗砚池”，化用王羲之“临池学书，池水尽黑”的典故。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/24243b19fd4733687e21af45b307e87101f6f8c3.html