意动用法浅析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《意动用法浅析》，欢迎阅读！



意动用法浅析

名词和名词或代词(包括名词性词组)排在一起，主语人在意念当中把后面的词或词组所表示的人或事或物，当成前面的词或词组表示的人或事或物；或者形容词和名词或代词(包括名词性词组)排在一起，主语人在意念中认为后面的词或词组具有前面的词所表示的性质，这种以意念动词为谓语的词类活用现象，叫做意动用法。意动用法的后词与前词，翻译时，用“以……为……”连接在一起，即“以”后面的词或词组“为”前面的词所表示的内容。意动用法有两种：名词意动用法，形容词意动用法。



一、名词意动用法

名词意动用法即一个名词和一个名词或代词排在一起，主语以后词为前词，这种意动用法的“以”应译为“把”，“为”应译为“当成”。例：①邑人稍稍宾客其父。(《伤仲永》)；②左公席地而坐。

(《左忠毅公逸事》)⑧吾从而师之。(《师说》)。这三个例子中“宾客”“席”“师”部是名词，主语以后词为前词，那就应该是“宾客其父”当译为“以其父为宾客”，即邑人渐渐地“把仲永的父亲当成了宾客”；“席地”是“以地为席”，即左公“把地当成座席”；“师之”是“以之为师”，即“把他当作老师”。



二、形容词意动用法

形容词意动用法即前词为形容词，表示某种性质，后词则是名词或代词。这种意动用法的“以”应译为动词“认为”，“为”应译为动词“具有”“是”。例：①吾妻之美我者，私我也。(《邹忌讽齐王纳谏》)；②大将军邓骘奇之。(《张衡传》)；⑧成然之。(《促织》)。这三个例子中的“美、奇、然”都是形容词，主语以(认为)后词具有或是前面形容词所表达的性质。“美我”即“以我为美”，即认为我是美的。“奇之”即“以之为奇”，即“认为张衡是个奇才”。“然之”则“以之为然”，即“认为妻子的话是对的”。



由于意动用法中的意念是主语人主观上的意念，所以句子内容就不一定具有现实性。“以我为美”就不一定，邹忌窥镜自照，就认为自己不如城北徐公美，而且“弗如远甚”。“以地为席”也不具有现实性，因为地毕竟不是座席。但并非全无现实性，成名认为他妻子的话是对的，这就具有了现实性，因为他妻子的话的确是对的。



参考文献

[1]王力.古代汉语[J].中华书局[M].1997(3).

[2]史东.简明古汉语词典[M].云南人民出版社.1985.




[3]教育部.高中语文第六册[M].人民教育出版社.2005.

[4]汪海，莫欣.高考语文3+x复习指导[M].大连理工大学出版社.2002(6).

编辑／张俊英

本文来源：https://www.wddqxz.cn/23b95d1fb7daa58da0116c175f0e7cd18425189b.html