日语中的“気”及其汉译研究

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日语中的“気”及其汉译研究》，欢迎阅读！

日语中的“気”及其汉译研究

杜玲莉

【期刊名称】《时代教育》 【年(卷),期】2013(000)019

【摘 要】日语里的“気”是使用频率相当高的一个词，它是在中国产生，而后传到日本的。然而经过日本人千百年的运用和改造，现在日语中的“気”和汉语中的“气”的意义用法已相去甚远，以至中国人在看到由“気”构成的词组或复合词时，有时竟找不出一个确切的词来翻译它。从“気”这一单词的意义着手，在理解其意义的基础上，通过大量具体实例，寻找其不同的翻译方式，将有助于我们对日语中“気”的理解。

【总页数】2页(P177-178) 【作 者】杜玲莉

【作者单位】乐山师范学院外国语学院 四川乐山 614000 【正文语种】中 文 【中图分类】G642 【相关文献】

1.日语中的"気"2.汉语“气”和日语「気」的情感表达3.日语汉字"気"与汉语汉字"气"之比较4.试论日语“気”“心”与汉语“气”“心”5.试论日语“気”“心”与汉语“气”“心”

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.wddqxz.cn/235da270677d27284b73f242336c1eb91b373360.html