古诗小儿饲鹊翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗小儿饲鹊翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗小儿饲鹊翻译赏析

文言文《小儿饲鹊》选自高中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】

庭有树，其上一巢，鹊育二子，日呱呱自鸣。后值狂风，树折巢毁，二雏坠地。一儿见之，不胜喜，怀而归，旦夕喂之，爱甚，稍长而飞。一猫袭来，攫而去，儿亟逐之，不及，顿足而泣·儿曰：“早知是，吾放汝林间，且不为猫所食也。是乃吾之过也。” 【注释】 值：适逢，恰逢 摧：毁坏 雏：幼鸟 怀：放在怀中，抱 稍：渐渐 攫：抓取 袭：侵袭 袭来：侵袭而来 抚：拍 亟：立刻 【翻译】

庭院里有一棵树，树上有一个鹊巢，喜鹊抚养两个孩子，整天自己在树上呱呱地叫着。后来碰上狂风的时候，树枝折断了，巢穴摧毁

1


了，两只小喜鹊掉在了地上。一个小孩看见了，非常高兴，把小鸟抱在怀里回了家，每天早晚，都在喂养它们，非常喜爱它们。它们稍稍长orG大了一点，能开始飞了。一只猫袭击过来，抓走小鸟就离开了，小孩急忙追赶它，没有追上，他边跺着脚边哭泣，说：“早知道这样，我就把你们放回林间， 怎么会被猫吃掉呢？这是我的过错呀。”

--- 来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/224c6d6300020740be1e650e52ea551810a6c981.html