【诗歌鉴赏】许浑《金陵怀古》原文翻译及赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《【诗歌鉴赏】许浑《金陵怀古》原文翻译及赏析》，欢迎阅读！

【诗歌鉴赏】许浑《金陵怀古》原文翻译及赏析

许浑《金陵怀古》原文

玉树之歌被打破，王者之气结束，泾阳士兵空空如也地加入了卫戍大楼。 松楸远近千官冢，禾黍高低六代宫。

石燕子吹起云朵，晴朗的天空也有雨，江豚吹起波涛，风在夜间回荡。 英雄一去豪华尽，惟有青山似洛中。 徐浑《金陵乡愁》札记

、金陵：古邑名。战国楚威王七年（前333）灭越后设置。在今南京市清凉山。 2.玉树：指陈皇后创作的音乐《玉树后院花》。歌曲：歌曲将结束。王琦：指王朝的运气。

3、景阳：南朝宫名。齐武帝置钟于楼上，宫人闻钟早起妆饰。兵合：兵马会集。戍楼：边防驻军的?望楼。

4.梓松：指在墓地种植的树木。坟墓（zh）ǒNG）：坟墓。 5、禾黍：禾与黍。泛指粮食作物。

6.江豚：江豚。形似鱼的水生哺乳动物生活在长江中。吹浪：推动波浪。 7、英雄：这里指占据金陵的历代帝王。 8.洛中：洛阳，多山。 许浑《金陵怀古》翻译

腐朽的音乐《玉树后院花》随着陈朝的全运会而结束；隋朝士兵聚集在边塞泾阳宫？望塔是空的。墓地远近的松树和梓树覆盖着无数历代官员的坟墓；六朝破旧的庭院里长满了高大的绿色庄稼。海燕展开翅膀，轻拂云层，时而阴雨，时而晴朗；江豚在河里一浪接一浪地推波助澜，寒风在夜里刮得很深。历代帝王已一去不复返，奢华的皇室生活已不复存在；只有周围的青山和当年一样。 许浑《金陵怀古》赏析

《金陵乡愁》是唐代徐浑的一首诗。这是一首七字诗。这首诗的第一副对联是从隋朝士兵摧毁陈的历史事实开始的。它是关于南朝最后一个朝廷的，在陈皇后创作的玉树后院花的音乐中被摧毁。中国的对联描述了金陵的衰落。南朝的繁荣已成为历史遗迹。前两副对联突出了陈朝的崩溃、金陵兴衰的转折点及其历史教训。颈部对联用比兴手法总结了世


界的变化。这两句话通过江面风雨的变化，展现了人类社会的兴衰和历代王朝的兴衰。尾联关注开头，表达诗人对盛衰的情感。

这首怀古七律，在选取形象、锤炼字句方面很见功力。例如中间两联，都以自然景象反映社会的变化，手法和景物却大不相同；颔联采取赋的写法进行直观的描述，颈联借助比兴取得暗示的效果；松楸、禾黍都是现实中司空见惯的植物，石燕和江豚则是传说里面神奇怪诞的动物。这样，既写出各式各样丰富多彩的形象，又烘托了一种神秘莫测的浪漫主义气氛。至于炼字，以首联为例：“残”和“空”，从文化生活和军事设施两方面反映陈朝的腐败，一文一武，点染出陈亡之前金陵城一片没落不堪的景象；“合”字又以泰山压顶之势，表现隋朝大军兵临城下的威力；“王气终”则与尾联的“豪华尽”前后相应，抒写金陵繁华一去不返、人间权势终归于尽的慨叹。

中国的对联描述了金陵的衰落。“梓松”，坟墓上的树。诗人从高处仰望，到处都是松树和梓树的坟墓，残存的宫殿和小米。南朝的繁荣已成为历史遗迹。

前两联在内容安排上采用了逆挽的手法：首先追述对前朝历史的遥想，然后补写引起这种遥想的眼前景物。这就突出了陈朝灭亡这一金陵盛衰的转捩点及其蕴含的历史教训。 颈部对联用比兴手法总结了世界的变化。在这里，“福”和“吹”是生动的，而“易”和“还”是含蓄的。《吹云》描绘了石燕在云中扫雨的画面，《吹浪》展现了江豚的气势。“晴雨”的意思是“阴雨连绵”，而“夜间回风”则是“白天有风”。“江豚”和“石燕”象征着历史上主宰风雨的人物，如尾联中提到的英雄。这两个朝代的风雨交加显示了人类社会的兴衰起伏。

尾联照应开头，抒发了诗人对于繁华易逝的感慨。金陵和洛阳都有群山环绕，地形相似，所以李白《金陵三首》有“山似洛阳多”的诗句。“惟有青山似洛中”，就是说今日的金陵除去山川地势与六朝时依然相似，其余的一切都大不一样了。江山不改，世事多变。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/219589976adc5022aaea998fcc22bcd126ff42c7.html