“美轮美奂”才是正确的词形

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《“美轮美奂”才是正确的词形》，欢迎阅读！

“美轮美奂”才是正确的词形

“美轮美奂”才是正确的词形

网上有一首名为“沐浴着”的诗，开头是这样写的： 粼粼银芒 撩开墨似幕霭 张扬美伦美奂的 舒广袖

其中的“美伦美奂”错了，正确的写法应该是“美轮美奂”。“美轮美奂”语出《礼记·檀弓下》：“晋献文子（‘献文’是晋执政大臣赵武的谥号）成室（宅第落成），晋大夫发焉（发礼往贺）。张老曰：‘美哉轮焉，美哉奂焉！’”翻译成现代汉语就是：晋献文子新屋落成，晋大夫们前去祝贺，其中有位张老说：“美啊，如此高大！美啊，如此众多！”轮，指轮囷（qūn），一种圆形的仓库建筑，其特点是高；奂，本义为众多、盛大。后来用“美轮美奂”形容建筑物高大、众多之美。而“伦”除了作“姓”外，还有“人伦”（如“天伦之乐”“伦理”）、“条理”“次序”（如“语无伦次”）、“同类”（如“不伦不类”）等意思，“伦”字和“建筑”是毫不沾边的，误“轮”为“伦”，可真是不伦不类啊。

2010年上海世博会成功举办，园区内各国展馆千姿百态，“美轮美奂”便成了媒体描写这些展馆的常用词语，但常常错写成“美仑美奂”或“美伦美奂”，为此，这一差错被《咬文嚼字》杂志编辑部列为“2010年十大语文差错”之首。

需要说明的是，“美轮美奂”的本义是用来形容建筑物的，可现在经常看到用它来形容歌舞、装饰等的美丽，有人说用对了，也有人说用错了，为此，《咬文嚼字》编辑部在2005年第12期的杂志上曾组织语言文字方面的专家学者进行过“会诊”，编辑部对“会诊”结果进行了汇总，其大体意思是：“美轮美奂”的本义现在并未完全消失。但是，如果仅限于本义，“美轮美奂”不可能像现在这样广受青睐、四处流传。“轮”在现代汉语中已经没有了“高大”的意思，


“奂”则较生僻，一般人不知道它是“众多”的意思，因此，“美轮美奂”中的四个字，现在就只有两个“美”字是一眼就能看透的。语言本身的发展，使得“美轮美奂”的本义弱化，而“美上加美”“美不胜收”的新义则逐渐加强。词义扩大后的“美轮美奂”易于理解，且词形整齐、两“美”并列，在表达上满足了强调“美”的要求，为人们喜闻乐见，自然就大受欢迎了。

《现代汉语词典》对“美轮美奂”的处理是比较妥当的，既肯定其词义的扩大，又对其扩大的范围有所保留，而一个“等”字还透露出不妨对该词继续观察的信息。这也应该是我们的态度。

另外，上引文字中的“幕霭”也是一个错误的词语，应该是“暮霭”才对。

链接：

《现代汉语词典》对“美轮美奂”的释义：形容新屋高大美观，也形容装饰、布置等美好漂亮。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/1e9292a40ba1284ac850ad02de80d4d8d15a01f9.html