其它语言学习-俄罗斯人名_1

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《其它语言学习-俄罗斯人名_1》，欢迎阅读！

俄罗斯人名

俄罗斯人名



俄罗斯人名的秘密 ——俄罗斯世界杯专题

俄罗斯真是个神奇的地方。今年世界杯东道主队意外大捷，沙特王储保持礼貌的微笑与普京握手；夺冠热门西班牙在与葡萄牙的巅峰对决中被C罗的疯狂进球追平比分；梅西的点球被冰岛兼职导演的门将哈尔多松扑出，冰岛战平阿根廷……

在这届频频爆冷的世界杯，东道主俄罗斯成为了进球最多的球队，首场进了5球，第二场进了3球，俄罗斯的队员们可是立了大功啊。话说回来，你还记得俄罗斯国家队队员们的名字吗？

一、 俄罗斯队员为啥那么多人都叫“XXX夫”？

俄罗斯国家队的人名很有特色……比如门将阿金费耶夫、加布洛夫、卢尼奥夫；后卫库德里亚绍夫、库捷波夫、谢苗诺夫、斯莫尔尼科夫；中场日尔科夫、库贾耶夫、萨梅多夫……估计能记住的就是每个人名里都有个“夫”吧，这又是为啥呢？

俄语单词有词性之分，分为阳性、阴性和中性，这在人名中也有所体现，简单的说就是从一个人的姓名通常就能看出来这个人的性别。

比如“夫”就是一个阳性词尾，俄语字母是в，发音与汉语的“夫”较为类似，表示男人的姓。另外一个典型案例就是“斯基”（-ский）啦~

再比如“娃”就是一个阴性词尾，俄语字母是ва，与汉语的“娃”音相近，表示女人的 姓。

二、 俄罗斯人的姓名为啥那么长？

俄罗斯人的名字很长，远远不止我们看到的这几个带有“夫”的汉字哦！

俄罗斯人姓名一般由三节组成：本人名字+父称+姓氏。女性婚后通常会改为夫姓，当然也有人保留原姓，有少数人夫姓和原姓并用。

1




俄罗斯人名

俄罗斯人的名字重名的几率很高，习惯上人们的名字选择范围并不大，经常出现几个鲍里斯、几个安娜同场的情况。就像咱们以前一喊“振华”、“爱国”有好几个人举手答应一样。

那什么是父称呢？父称是由父亲的名字变化来的。比如说：父亲叫伊万，儿子的父称就可能是“伊万诺维奇”，意为伊万之子。父称的组成是：男性在父名后加后缀 -ич、-ович、‐евич（音译分别为‐依奇、‐奥维奇、‐耶维奇），女性在父名后加后缀 -овна、-евна、-нична（音译分别为‐奥夫娜、‐耶夫娜、‐妮契娜）。 比如：

彼得‐彼得洛维奇（彼得之子），彼得洛夫娜（彼得之女）；

安德烈‐安德烈维奇（安德烈之子），安德烈耶夫娜（安德烈之女）。

姓氏则是世代相传的，是姓名的重要部分。就是咱们前文说到的俄罗斯国家队里的各位“XXX夫”们。

最后举个栗子，比如一家人姓伊万诺夫，爸爸叫伊万，儿子起名叫安德烈，女儿起名叫叶莲娜。那么这家的儿子全名为安德烈（名）?伊万诺维奇（父称）?伊万诺夫（姓），女儿全名为叶莲娜（名）?伊万诺夫娜（父称）?伊万诺娃（姓）。

三、俄罗斯人姓名的正确打开方式

大概俄罗斯人也知道自己姓名全称太长了，因此在不同场合会有姓名约定俗成的使用方式。

名字+父称+姓一般出现在最正式的使用场合，如陌生成年人互相介绍时、证件、公文中等等。

名字+父称这种形式表示尊敬，一般是同事、认识的人之间日常称呼，以及学生对老师的称呼，对长辈的称呼等。

名字一般是亲人之间、熟人之间、同学之间、同辈好友之间、老师对学生的称呼。 只用姓的情况在日常中经常出现。比如做自我介绍时，“我叫阿金费耶夫，是个足球门将。”再比如对于名人，俄罗斯人习惯只用姓来称呼。这就是为什么球场上会有那么多“夫”的原因啦。

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/1e05ca95dfccda38376baf1ffc4ffe473268fd4d.html