【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《天声人语》，欢迎阅读！
《天声人语》品读
《天声人语》是日本大报朝日新闻的著名专栏文章，担纲此专栏的都是资深报人，被称为“天人”。作者隔几年会进行调换，但在同一时期基本由一人或二人主笔。由于个人风格的不同，有的用词浅显易懂，读起来流畅轻松；也有的偏好文辞雅语，逼着你承认自己才疏学浅。但是，有一个不变的总风格就是，对为政者吝啬褒词，对普通百姓充满温情，对社会问题感触敏锐，对大自然敬畏与讴歌……
《天声人语》的文章因其短小精悍，所以浓缩度很高，需要有丰富的背景知识和对日本人表述习惯的把握，才能补出那些被省略掉的部分，应该说做到这点并不容易。如果能将《天声人语》不费力地读懂，读其他的文章也应当没有太大的困难。
有鉴于市面上能帮助读解的好教材太少，我们就借用《天声人语》的范文来创建这样一个公益读解栏目，通过对《天声人语》的文章解读，一方面提高业余日语学习者的读解能力，同时也达到多方面了解日本的目的。
《天声人语品读》所采用的“结构分析法”是一种全新的读解训练方法。邓小平曾经说过“无论是白猫黑猫，能抓住老鼠就是好猫”。既然结构分析法已经在“公益彩虹日语”的教学实践中被证明能“逮鼠”，希望这种新方法能让更多的日语学习者受益。当然，没有一种方法是万能的，如果对基本的语法术语都没有了解，就不适合于语法分析的学习法。
结构分析法要求读到每一个句号为止，然后把所有的语法点都落实到位，先不管中文通顺不通顺，只对应结构层次去把握。因此在文章的句子分析部分，译文未必完全符合中文习惯，但在最后的统译中会按照中文习惯进行调整。这也可以兼顾那些不懂日语但对《天声人语》感兴趣的读者的需求。
更多日语学习内容，可登陆上海徐汇区图书馆“彩虹日语”板块自行下载、学习。 上海徐汇区图书馆“彩虹日语”http://www.xhlib.net/news/Landscape.aspx?typeid=60
本文来源：https://www.wddqxz.cn/1d6b31084a7302768e9939a4.html
2023-04-20
