别董大的诗意和译文

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《别董大的诗意和译文》，欢迎阅读！



别董大 作者：高适 其一

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。 莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

其二

六翻飘飘私自怜，一离京洛十余年。 丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。

译文：

（其一）黄昏的落日使千里浮云变得暗黄，北风劲吹，大雪纷纷，雁儿南飞。不要担心前方的路上没有知己，普天之下还有谁不知道您呢？（其二）就像鸟儿六翻飘摇自伤自怜，离开京城已经十多年。大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。

别董大诗意：

别董大是一首赠别诗，是写高适与董大久别重逢，经过短暂的聚会以后又各奔他方的赠别之作。作品勾勒了送别时晦暗寒冷的愁人景色，表现了作者当时处在困顿不达的境遇之中，但没有因此沮丧、沉沦，既表露出作者对友人远行的依依惜别之情，也展现出作者豪迈豁达的胸襟。

其一中，前两句描写的是送别时的自然景色，用景色烘托出送别的情调。后两句是对董大的劝慰，高适把人生知己无贫贱，天涯处处






有朋友的意思融入其中。其二中的四句是写出自己当时贫困的境遇，但是诗人并没放弃，而是从中得到了希望，并且满怀信心和力量。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/1d0d64789c3143323968011ca300a6c30d22f15a.html