古诗浣溪沙·小市东门欲雪天翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗浣溪沙·小市东门欲雪天翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗浣溪沙·小市东门欲雪天翻译赏析

《浣溪沙·小市东门欲雪天》作者为唐朝诗人张泌。其古诗全文如下： 小市东门欲雪天，众中依约见神仙，蕊黄香画贴金蝉。 饮散黄昏人草草，醉容无语立门前，马嘶尘烘一街烟。 【前言】 《浣溪沙·小市东门欲雪天》是晚唐五代词人张泌的词作。此词以雪前的阴沉景致，渲染出骚动纷乱的气氛。词人伫立在滚滚红尘之中，默默地凝视着伊人，突现出一见倾心的特有感受。 【注释】 ⑴依约：隐约，仿佛。神仙：指所见之美女。 ⑵“蕊黄”句：写美女妆饰，涂额黄，以香料画抹眉脸，戴上金蝉钗。蕊黄：额黄之色。金蝉：钗的形状。 ⑶草草：忙忙碌碌的样子。《诗经·小雅·巷伯》：“骄人好好，劳人草草。”朱熹注：“草草，忧也。”这里有匆匆忙忙之意。 ⑷尘烘：灰尘飞扬。烘：火起貌，这里形容尘土一哄而起。 【翻译】 无。 【赏析】 这首词写东门小市的景况。上片，“小市东门”是地点；“欲雪天”是时间。下面就是在这样的地方，这样的地点的闹市即景，而特别点出人群中天仙般的女子，以见街市的繁华。下片写黄昏时的街市一瞬。人们散去，醉客无语倚门，马鸣奔驰，一阵尘烟。小市熙熙攘攘的热闹场面，如电影镜头一样，鲜明地展现在眼前了。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/1c99bce300d276a20029bd64783e0912a3167c5c.html